Том 4 Глава 62

Послесловие команды

Доброго времени суток, на связи Норич. Вот и вышел отредактированный 4 том.

Спасибо за всю редактуру Глазго. Постарался на славу, надеюсь что там нет таких сильных ошибок.

Редактура прошлых томов не всегда выходит нормальной, ибо порой мне просто не хватает времени контролировать все проекты, и проверять их. Особенно прошлые тома. Но я стараюсь как могу. Также как и наши редакторы. Они у меня молодцы.

Вот и встретились два гения на Гису и Руди. В этом томе отличие от вебки лишь в изменениях в арке с Великим Лесом, и добавления так скажем антагониста в виде Галлуса. Хотя вышел из него он так себе, мы лишь поняли, что Руди сравним со Святыми Мечниками со своим магическим глазом.

Пару ласковых от Глазго:

«Короче, %username%, я тебе редактуру сделал и в благородство играть не буду. Будешь соблюдать стандарт ЭГРБ — и мы в расчёте. Заодно посмотрим, как быстро у тебя голова после анлейта с гугловодом проясниться, а по поводу Мушоки — постараюсь разузнать. Хрен его знает, на кой ляд тебе эта Реинкарнация сдалась, но я в чужие дела не лезу. Хочешь читать — значит, есть за что».

Теперь, надо ведь и пояснить вам что это вообще за редактура и с чем её едят.

Редактура прошлых томов — это исправления косяков касательно лора, имён, качества от прошлого переводчика. Исправили мы практически всё. И теперь всё подается так как надо, а не как с машинного перевода(не всегда).

На этом я не прощаюсь, ведь далее идёт редактура 3 тома. Откатились назад…

Завидую только тем, кто будет читать всё лет так через 5. Не успеют увидеть весь тот трындец с переводом.

Для вас старались:

Перевод — Millkays, Sonozaki_Nori

Редактура — Glazgo

Вычитка / Эдит — Sonozaki_Nori

Работа с иллюстрациями — Sonozaki_Nori