Том 11 Глава 141

Глава 5: Норн Грейрат

Я не уверена, когда я начала бояться своего брата. Но я уверена, что всё пошло не так ещё в начале.

Впервые я встретила брата в тот день, когда он бил папу по лицу. Я любила папу. Хоть у него и были огромные недостатки, но я знала, что он заботился обо мне, и он всегда ставил меня на первое место.

Что более важно, в то время мне было меньше пяти лет. Большинство детей безоговорочно любят своих родителей в этом возрасте. Я обожала своего папочку.

А брат появился из ниоткуда и избил его. Я не очень хорошо понимала разговор, который привел к этому. Но сейчас, спустя годы, я могу признать, что на самом деле, это папа спровоцировал тогда ту драку.

Брат только завершил долгое и трудное путешествие по опасной стране, а папа жестоко обругал его.

Но, тогда, я видела только то, как мой брат сидел верхом на папе и безостановочно бил его. Всё, что я могла думать тогда, это то, что он собирается убить папу. Это было единственное, что имело значение для меня в тот момент. Естественно, я не собиралась мириться с тем, что такой монстр, был частью моей семьи.

Тогда, я не боялась брата. Я просто ненавидела его.

Я продолжала ненавидеть его, ещё долгое время после той драки. Не помогало и то, что окружающие постоянно хвалили его. Это был не только папа. Позже, когда я встретила свою сестру и семейную служанку, они тоже говорили о нём с большим восторгом. Но чем больше они его хвалили, тем больше и упрямее я презирала его.

Я ненавидела свою сестру почти так же сильно, как и брата. В школе, куда мы ходили вместе, Аиша настаивала на постоянных соревнованиях со мной. Она бросала мне вызовы и в классе, и на поле, где мы занимались спортом. И она всегда побеждала меня. Она постоянно тыкала в меня носом в мои поражения.

Когда она была рядом, я каждый день чувствовала себя неудачницей. Я не думала, что когда-нибудь смогу подружиться с ней.

Моя бабушка была в курсе такого положения дел, и ей это ни капельки не нравилось.

Она не испытывала ничего, кроме презрения к Аише, которую она называла "незаконнорожденной". Но она также возлагала на меня большие надежды... или по крайней мере, у неё были высокие ожидания на мой счёт. Она сказала, что я "леди семьи Латрия".

Очевидно, это означало, что я должна быть как минимум "компетентной". Меня заставили посещать занятия по этикету и уроки в школе, чтобы подготовиться к определенным церемониям. Всё это давалось мне не легко. Я постоянно ошибалась и меня ежедневно ругали. Каждый раз, когда я смущалась, моя бабушка бормотала: "Я полагаю, что виной всему авантюризм, загрязняющий её кровь и дух".

Я знала, что этими словами она оскорбляет и мою маму, и моего папу. Папа много работал ради меня, и это было всё, что она могла сказать о нём. Прошло совсем немного времени, как я возненавидела и её тоже.

И вот, когда появилась наставница моего брата и сказала нам, где находится мама, вместо того, чтобы остаться с бабушкой, я решила поехать с папой в его путешествие.

Папа колебался. Он думал, что для меня будет безопаснее остаться здесь. Моя мама происходила из аристократии Миллиса, а папа из благородного дома Асуры.

По крайней мере, с этой точки зрения, у меня была хорошая родословная. Из-за неё, мой дедушка был готов принять меня в свою семью навсегда.

Но эта идея была мне противна, поэтому я умоляла папу взять меня с собой, я плакала и умоляла, он должен был взять меня.

И всё же... в конце концов, папа отправил меня жить к брату.

Он сказал, что теперь, оставаться с ним будет слишком опасно. А ещё он сказал, что брат живет на севере, и я должна быть там и ждать его. Он пообещал, что приедет за мной туда, как только найдет мою маму.

Я заплакала. Я отказывалась. Я умоляла его взять меня с собой. Последнее, чего я хотела, так это разлуки с ним сейчас, после того, как мы вместе зашли так далеко. Если бы Руиджерд-сан не появился тогда, я, возможно. в конце концов, измотала бы папу.

А потом, я, вероятно, могла бы заболеть или получить травму, во время того сурового путешествия через Континент Бегаритт. Я могла бы доставить ему много неприятностей. Но благодаря Руиджерду-сану, до этого не дошло.

Я помнила его ясно.

В тот день, когда я встретила своего брата, Руиджерд-сан протянул руку и поймал меня, когда я споткнулась на улице. Он погладил меня по голове и дал мне яблоко. Я не знала его имени в то время. В какой-то момент мне сказали, что он был телохранителем моего брата.

Но, к сожалению, у меня не было возможности спросить его имя. Во вторую нашу встречу, он был таким же добрым. Он снова погладил меня по голове и мягко убеждал меня поступить правильно.

В итоге, я поехала на север, к новому дому моего брата. Аиша была полна энергии и энтузиазма с того момента, как только мы выехали на дорогу.

Она перестала изображать из себя хорошую девочку, которую изображала перед папой и Лилией, стала вести себя как лидер нашей экспедиции и придумывать всякие безумные планы.

Я думала, что она ведёт себя глупо. Мне казалось нелепым, что она пытается командовать, когда с нами едут двое взрослых.

Но почему-то Руиджерд-сан и Джинджер-сан воспринимали её всерьёз, и даже соглашались с большинством её идей. Это казалось несправедливым. Её мнение всегда было более весомым. А всё, что говорила я, практически игнорировалось.

Главная причина, по которой я могла это терпеть, был Руиджерд-сан. По крайней мере, он был внимателен к моим чувствам.

Он всегда находил время, чтобы утешить меня и выслушать мои жалобы. Но даже он не жалел времени на комплименты моему брату.

Он называл брата замечательным человеком. Он говорил мне, как он с нетерпением ждал встречи с ним. Он даже слегка улыбался, когда говорил о нём, хотя обычно, он почти никогда не улыбался.

Брат, которого знала я, и брат, о котором говорил он, казались совершенно разными людьми. Возможно, именно тогда, я начала бояться своего брата.

Брат был сильным магом. Он был достоин уважения. Все так говорили. Но тот брат, которого знала я, был человеком, который бросил моего папу на пол и избил его.

Он был жестоким человеком. Если я расстрою его, не было никакой гарантии, что он не ударит меня так же, как он бил папу.

Мне было страшно даже встретиться с ним, а мысль о том, что мне придётся жить с ним месяцами - приводила меня в ужас.

Иногда, я просыпалась посреди ночи и дрожала. Иногда, я вообще не могла уснуть. Но Руиджерд-сан всегда был рядом, чтобы хоть как-то меня утешить, он сажал меня к себе на колени, и вместе мы смотрели на звёзды, пока он рассказывал мне истории из своего прошлого. Большинство из них были грустными, но по какой-то причине они всегда помогали мне уснуть.

Когда я снова встретила брата впервые за много лет, он был пьян и прижимался к женщине.

Очевидно, она была его подругой детства из Деревни Буэна. И они недавно поженились.

Однако, я её совсем не помнила. У меня было смутное воспоминание, что какой-то ребёнок постарше крутился вокруг Аиши и Лилии, но в моей памяти, она не была похожа на эту Сильфи. Должно быть, она сильно изменилась за эти годы.

Брат явно наслаждался своей жизнью здесь в полной мере.

Меня это злило. Папа не тратил ни минуты времени на то, чтобы заигрывать с женщинами в течении всех этих лет. Он сказал, что это может подождать, пока он не найдет маму. Он даже не прикасался к Лилии-сан, не говоря уже о других женщинах в его окружении.

С другой стороны, первым приоритетом моего брата было его собственное счастье. Это выводило меня из себя. Но я не могла заставить себя ничего сказать. Я боялась его. Я боялась того, что он может ударить меня, если я его разозлю.

Вступится ли Руиджерд-сан за меня, если дело дойдет до этого? Было трудно сказать. Казалось, он был очень рад снова увидеть брата.

Может, он вовсе не встал бы на мою сторону. Может, он сказал бы, что я была слишком груба или эгоистична. Я ничего не могла сказать в тот вечер. А потом, на следующий день, Руиджерд-сан ушел навсегда.

Я предполагала, что он останется с нами еще какое-то время. Я не хотела, чтобы он уходил. Но он всё равно ушел.

Я стала бояться ещё больше, чем раньше. В доме остались только брат, его жена и Аиша.

Моя младшая сестра радовалась тому, что она снова будет с братом. Сильфи-сан казалась достаточно хорошим человеком, но она не была на моей стороне. У меня не было никого на моей стороне.

И тогда я поняла, что я застряла здесь до возвращения отца. Мне придётся жить в страхе месяцами.

Брат, вероятно, был бы добр к Аише, но строг со мной. Он хвалил бы мою сестру и говорил бы мне, чтобы я старалась усерднее.

Аиша всегда говорила, что это моя вина, что я ничего не могу сделать правильно. Она говорила, что я не прикладываю усилий. Но были вещи, которые просто не давались мне, насколько бы сильно я не старалась.

Даже когда я хотела совершенствоваться, даже когда я много тренировалась, я все равно не могла сравниться с ней. Так что же мне оставалось делать?

На данный момент всё, что я могла сделать, это не мешать. Я спряталась, в надежде, что никто на меня не рассердится. Я надеялась, что никто не скажет насколько я неполноценна. Город снаружи был покрыт снегом.

Я боялась, что меня могут выбросить на холод в одиночку. Брат решил, что я должна начать посещать школу.

Этот "университет" звучал совсем не так, как школа, в которую я ходила в Миллишионе. Я могла поступить как первокурсница, но это не означало, что все мои одноклассники будут моего возраста. В нём учились самые разные люди, и большинство из них старше меня.

Честно говоря, я не хотела туда идти. Я знала, что в итоге меня снова просто будут сравнивать с Аишей.

Однако, как оказалось, моя сестра больше не собиралась ходить в школу. Это была хорошая новость, по крайней мере для меня. Без нее, возможно, я смогу учиться немного лучше.

Однако, мой брат поставил Аише условие. Она должна была сдать вступительный экзамен. Это был тест, который должен был пройти каждый перед поступлением в университет, что означало, что я тоже буду его сдавать.

Это сильно меня обескуражило. Я никак не могла сдать тест, даже не подготовившись к нему.

Но когда я сказала об этом брату, он сказал, что может просто купить мне место в университете. Это было так необдуманно и грубо, что я разозлилась, несмотря на свой страх. Потом Аиша разозлилась на меня, из-за того, что я разозлилась на брата, и это переросло в драку.

– Прекратите, вы двое.

Холодный тон моего брата вызвал во мне приступ страха.

На секунду мне показалось, что он собирается ударить меня. Я была так напугана, что даже немного заплакала.

Неужели мне и дальше придется жить вот так, постоянно вздрагивая от страха? В день экзамена брат рассказал мне об общежитии.

Очевидно, Университет Магии разрешал своим студентам жить в больших зданиях на территории университета, чтобы помочь им стать более самостоятельными. Это звучало как решение всех моих проблем.

Я не сомневалась, что сестра сдаст экзамен, а это означало, что ей не придётся ходить в университет. И если я перееду в общежитие, то мне больше не нужно будет видеть ни её, ни брата. Никто не будет ни с кем меня сравнивать.

Я могла бы просто быть собой и жить своей собственной жизнью. Чем больше я думала об этом, тем идеальнее это звучало.

Через несколько дней мы получили результаты теста, и мой брат спросил меня, что я хочу теперь делать. Нерешительно я призналась, что хочу жить в общежитии.

Я боялась, что он может рассердиться.

Папа хотел, чтобы я осталась с братом, и он, вероятно, сказал брату присматривать за мной в своём письме. Я думала, что мой брат может разозлиться на меня. Может даже ударить меня за эгоизм.

Но к моему удивлению, брат сразу же согласился.

А вот Аиша разозлилась. Она думала, что это несправедливо, что я получаю то, что хочу. До этого момента, с ней всегда обращались лучше, чем со мной. Думаю, ей не понравился тот факт, что брат поставил ей условие, но не мне.

И все же, почему мой брат согласился на мою просьбу? Я не знаю. Я вообще не понимала его в тот момент. Оглядываясь назад, я поняла, что с тех пор, как я приехала сюда, он ни разу не расстраивался из-за меня, за исключением того случая, когда я поссорилась с Аишей.

...Может быть, я просто была ему неинтересна.

Возможно он думал, что забота обо мне - это не более чем неприятность, и он увидел в этом золотую возможность избавиться от меня.

Насколько я знала, он планировал бросить меня в общежитии.

Это было бы удобно для него, как мне казалось. Но почему-то от этой мысли мне стало немного грустно. Всё, что касалось жизни в общежитии, было для меня в новинку. Это было по-настоящему захватывающим.

Впервые в жизни у меня была соседка по комнате. Я собиралась жить с девушкой старше чем я, по имени Мелисса-сан. Она была демоном.

Моя бабушка всегда говорила, что демоны - это злые существа, монстры, которых нужно прогнать или уничтожить. И если бы я не встретила Руиджерда-сана, я бы, вероятно, продолжала верить в это. Но я встретила его, поэтому я вежливо представилась Мелиссе-сан, а она представилась мне в ответ.

Я часто нуждалась в помощи, поскольку я начала учиться в середине учебного семестра, и Мелисса-сан мне очень помогла.

Она показала мне, как здесь организовано питание, где находятся туалеты, и объяснила правила общежития. Пока она показывала мне всё вокруг, другая, страшная на вид девушка-демон из "отряда самообороны", заметила нас и обратилась ко мне.

– Мы все здесь одна большая семья, - сказала она, – Поэтому мы должны присматривать друг за другом.

Я немного боялась её, но Мелисса-сан сказала мне, что она была добросердечным человеком, который серьёзно относится к своим обязанностям.

В общем, я с нетерпением ждала своей новой жизни здесь. Меня раздражало только то, что мне приходилось возвращаться в дом брата раз в десять дней, но он не задавал мне слишком много вопросов, так что, это было не так уж важно.

И вот так, я начала свою новую жизнь, в качестве студентки в университете.

Я сразу же поняла, что занятия здесь очень сложные. Думаю, это отчасти потому, что учителя здесь объясняли всё совсем по-другому, чем учителя в Миллисе.

Возможно, всё было бы иначе, если бы я присутствовала на всех уроках с самого начала, но я стартовала с середины пути.

Было много лекций, которые я просто не понимала.

В Миллисе у нас было много уроков о религии, но здесь, это даже не было предметом. Вместо этого, у нас были практические уроки магии. В них я тоже не слишком преуспела.

Профессора не утруждали себя объяснием основ. Всё это немного обескураживало. Но если мои оценки будут слишком плохими, меня могут отправить обратно в дом брата.

Я пыталась самостоятельно заниматься в своей комнате, в общежитии, но это не помогало.

А потом, как раз когда я была на грани срыва, Мелисса-сан любезно предложила начать заниматься вместе со мной. С её терпеливой помощью, мне наконец-то удалось понять некоторые вещи, которые я должна была изучать в классе.

Аиша, вероятно, поняла бы всё это мгновенно. Иногда, я ненавидела себя, за то, что была такой глупой.

Кампус был очень большим, и я регулярно в нём терялась. Особенно плохими были практические занятия по магии и физкультуре.

Они проходили в куче разных комнат, местоположение которых я никак не могла запомнить. Каждый раз, когда я терялась, мне приходилось спрашивать у какого-нибудь старшего студента, или ждать пока кто-нибудь из моего класса придёт, чтобы найти меня.

Однажды я даже столкнулась с братом, когда потерялась. По какой-то причине, он шел с самым важным учеником во всей школе. Это было невероятно неловко.

Все в университете боялись моего брата.

Судя по всему, он был лидером небольшой банды из шести хулиганов, которые делали все, что хотели.

Двое из них жили в одном общежитии со мной. Это были высокие, устрашающие на вид девушки, которые расхаживали по комнате так, будто они здесь хозяева.

Мелисса-сан предупредила меня не вставать у них на пути, если конечно получится.

Ходили слухи, что брат приказал этим двоим забрать по паре трусиков, у каждой симпатичной девушки в университете.

Знала ли об этом жена моего брата?

Скорее всего, нет. Я понятия не имела, что он собирался делать со всем этим нижним бельем, но это меня очень злило. Папа рисковал своей жизнью, чтобы спасти маму, а брат просто дурачился, как идиот.

Моё мнение о нём неуклонно падало вниз. Но, несмотря на его странные поступки, репутация моего брата была как ни странно, очень положительной. Люди говорили, что он никогда не придирался к обычным ученикам.

Хотя он делал всё, что хотел, он никого не обижал и не домогался. Более того, он якобы говорил всем хулиганам, чтобы они перестали издеваться к тем, кто слабее них. Один из самых страшных парней в моём классе даже хвастался тем, что однажды разговаривал с ним.

Брат разбирался в магии лучше, чем кто-либо другой в университете, и, очевидно, он был хорошим учителем. Люди говорили, что он обучает девочку даже младше меня.

Мои одноклассники, мои учителя и даже Мелисса-сан, все говорили мне, что я должна попытаться пойти по его стопам. Они хотели, чтобы я была похожа на него.

Быть как брат... которого я боялась, ненавидела и совсем не понимала.

Я не хотела быть похожей на него. Но больше всего мне было больно осознавать, что я не могу сравниться с ним. Он был лучше меня во всем, как и Аиша.

Как бы я ни старалась, мне никогда не сравниться с ним. Я ненавидела брата. Я считала его ужасным человеком.

Но факт оставался фактом: Я не могла даже пытаться соперничать с ним.

Однажды я вернулась в свою комнату в общежитии и упала прямо на свою кровать.

Огромная куча эмоций росла во мне уже несколько недель. Горечь, печаль, жалость к себе, злость и бог знает, что ещё. Я больше не могла их сдерживать. Мне не по силам остановить своё саморазрушение.

Мелисса-сан вернулась в комнату немного позже. Она увидела, что я плачу в подушку и мягко спросила меня, о том, что случилось, но я просто сказала, "Ничего", и натянула одеяло на голову. Что я должна была делать теперь?

Неужели я ошиблась насчет брата? Или это все остальные ошибаются?

...Скорее всего, дело было во мне. Возможно, он был не таким плохим человеком, каким я его считала. Я была ещё слишком маленькой в тот день, когда увидела, как брат избивал папу. После того, как это произошло, папа пытался объяснить, что брату пришлось через многое пройти, но я так и не смогла понять, что это значит.

Однако теперь, спустя столько времени, это наконец-то обрело для меня какой-то смысл.

Ведь я тоже, в конце концов, "прошла через многое" в данный момент.

Если я буду упорно трудиться, поверну всё вспять и сумею поднять себе настроение. Но мне будет очень неприятно, если кто-то скажет: "Вау, посмотри на себя. Наверное, здорово жить такой беззаботной жизнью".

Мне бы, наверное, захотелось ударить его. Даже, если бы, это был мой родной папа.

В глубине души мы с братом были похожими людьми. Он не был каким-то нелюдем.

Но с другой стороны... как мне теперь с ним всё обсудить? Что ему вообще от меня нужно? Как ему удалось помириться с папой?

Я много думала об этом. Но ничего не приходило в голову, и в конце концов, у меня заболел живот, меня начало подташнивать. Поэтому, я зарылась поглубже в свою подушку и ничего не делала. Точнее, я не могла ничего делать. Я даже не могла заставить себя встретиться с с братом.

В такие моменты папа всегда был рядом со мной. Когда случалось что-то плохое и я сворачивалась калачиком в постели, он приходил и нежно поглаживал меня по спине. А после того, как мы расстались, Руиджерд-сан занял его место. Он сажал меня к себе на колени, гладил по голове и рассказывал мне разные истории.

Здесь у меня не было никого подобного. Мелисса-сан была добра ко мне, но она не была на моей стороне. Всё, что она могла посоветовать, это то, что мне следует поговорить с братом или попробовать вернуться в класс.

Всё это я уже и так знала. Проблема была в том, что моё тело не хотело двигаться.

Сколько времени прошло с тех пор, как я свернулась калачиком в своей кровати?

Я продолжала думать в течении, как мне казалось, многих часов, а затем засыпала от усталости. Я повторяла этот цикл несколько раз, так что, возможно, прошло уже несколько дней.

Я лежала на краю своей кровати. И по какой-то причине, брат был прямо передо мной. Он сидел, опираясь на спинку стула, и смотрел на меня.

Мне показалось, что я впервые обратились к брату как к брату. Мы оба нарушили тишину одновременно.

Значит, он не был моей галлюцинацией. Но как он попал в общежитие для девушек?

Я была в таком замешательстве, что не знала, что сказать. Мой брат тоже молчал.

Некоторое время мы просто смотрели друг на друга.

Наверное, это был первый раз, когда я так пристально рассматривала лицо брата. Он выглядел немного встревоженным. Его черты немного напоминали мне папу, и это немного успокаивало.

– Норн, прости. Тебе нелегко пришлось с тех пор как ты прибыла сюда, так? - сказал брат, его голос был нерешительным. – Ты наконец-то поступила в новую школу, но теперь все пристают к тебе с расспросами обо мне. Честно говоря, я даже не знаю, что сказать…

Мне показалось, или он действительно нервничал? Это тоже напомнило мне папу.

Брат снова замолчал. Он просто тихо сидел там, не двигаясь ни на сантиметр.

Он с тревогой наблюдал за мной, но не двигался со стула. Папа, наверное, уже обнял бы меня, а Руиджерд-сан погладил бы меня по голове. Но мой брат даже не подошёл ко мне.

Он не мог подойти ко мне. Он слишком боялся того, что я могу его отвергнуть.

Как только эта мысль пришла мне в голову, я почувствовала, как все мои негативные эмоции начали таять. Я больше не ненавидела брата. Да и пугающим он мне тоже не казался. Теперь он был слишком сильно похож на папу.

Он ни за что на свете, никогда не ударил бы меня. И он, вероятно, больше не собирался бить папу.

Я должна была простить его.

Теперь по моим щекам катились слёзы. Моё горло дрожало. Через мгновение я начала всхлипывать.

– Прости меня, брат! Прости...

Медленно, осторожно, мой брат встал со стула и сел рядом со мной. Он аккуратно положил руку мне на голову, а потом обнял меня и прижал к своей груди. Его рука была теплой, а грудь - твердой. Даже его запах был немного похож на папин.

Я провела остаток ночи, плача в его объятиях.

Я почти ничего не сделал.

Норн не рассказала мне, что происходит. Она никогда не говорила, чем она была расстроена, или что она чувствовала. Она просто плакала долгое количество времени.

А потом, когда все наконец закончилось, она подняла голову и пробормотала,

– Теперь всё в порядке.

Но по какой-то причине, она действительно выглядела нормально. Она даже смогла посмотреть мне прямо в глаза.

Я почувствовал огромное облегчение. Что-то подсказывало мне, что с ней теперь всё будет хорошо. Поэтому, оставив остальное Сильфи, я тихонько выскользнул из комнаты сестры.

После этого случая, Норн стала заметно веселее. Изменения не были кардинальными. Она просто начала здороваться со мной, когда мы проходили мимо друг друга в коридоре. Мы по-прежнему мало разговаривали, и она не стала вешаться на меня, как её сестра.

Возможно, её всё ещё сравнивали со мной на уроках, но, думаю, это уже не так сильно её беспокоило.

Я всё ещё не понимал, что она чувствует. Я не сделал ничего значимого. Это заставляло меня чувствовать себя немного жалким. Я знал, каково это, когда на тебя смотрят свысока, и я знал, каково это - изолировать себя в своей комнате. Но я так и не смог придумать ничего полезного.

Я думаю, Норн справилась с этим сама.

Она переработала свои чувства и преодолела препятствие на своем пути.

Это было очень впечатляющее достижение.

Пол и Аиша, похоже, считали Норн просто неуклюжим, робким ребёнком без особых талантов. Но у меня было совсем другое мнение о ней.

Она сумела выбраться из того болота, в которой я провел всю жизнь.

Если бы я был хоть наполовину таким же сильным, как она, возможно, моя первая жизнь не сложилась бы так плачевно. И я бы не получил по морде от моего добросердечного братца.

Конечно, невозможно было знать наверняка. Моя ситуация отличалась от ситуации Норн. Даже если бы я смог разобраться в своих чувствах. Я, вероятно, никогда не смог бы выйти из своей комнаты. Мне пришлось бы переродиться и встретить Рокси, чтобы это стало возможным.

В любом случае, я не мог изменить прошлое. Отношения, которые я разорвал, уже никак не восстановить. И я никогда не узнаю наверняка, что тогда творилось в голове у моего брата.

Тем не менее, я чувствовал себя так… словно что-то, что застрявшее между моими зубами уже очень долгое время, только что покинуло меня.

Если Нанахоши удастся когда-нибудь вернуться в наш старый мир, надо будет попросить её передать сообщение моему брату.

"Спасибо, что пытался достучаться до меня тогда. И прости меня."