Как это случилось?Я закинула 1000 DP в Азартный Призыв, решив рискнуть и попытаться одним махом исправить эту безнадёжную ситуацию.

Появился слабый на вид человек, Кима.

Как-то всё закрутилось, и он стал Хранителем Подземелья.

Теперь я должна ему подчиняться.Что это за бред? Я на такое не подписывалась.Я не смогу нормально жить, пока не прибью тех отвратительных бандитов, что пинают моё Сердце.

Гораздо лучше было бы потратить 1000 DP для призыва армии гоблинов, чем на это.Ах, что я делаю, я же должна вести себя потише, пока он спит.

Я не могу говорить, поскольку это был прямой приказ, а так хочется!Затем, когда я потратила DP на призыв гоблина, он разозлился.

А потом, когда выдался шанс отомстить, покарав единственного оставшегося в пещере бандита, он просто ничего не сделал!Почему? Сестрица №89 говорила, что надо призывать гоблинов!Сестрица №89 невероятна, ты в курсе?! Её Подземелье в имперской столице! Кима даже мизинца её не стоит!Ради такой жизни я тружусь!Затем он запретил мне использовать DP без разрешения.

И потратил их на себя.

Ладно бы только на еду, но он призвал [Футон].Угу, ага… И он ещё мне что-то говорит…Ну правда, не слишком ли много этот парень спит? Я Сердце Подземелья и не сплю вовсе.

Это вообще нормально так много спать?После этого Кима зачем-то использовал с таким трудом собранные мной DP, чтобы наградить бандитов.

Вдобавок, он заставил меня написать что-то вообще непонятное.[Спасибо, что уничтожили гоблинов.]Ааааргх! Ну в самом деле!..Этот парень, он просто отчаянно льстит им, чтобы выжить!Так я тогда подумала, но…— Теперь у нас есть в запасе какое-то время.

В конечном итоге мы перебьём их всех, не беспокойся.И лицо такое серьёзное-серьёзное.

Разве он сделал это не потому, что боялся за свою шкуру? Я не понимаю этого парня.

Вот совсем.

А он вновь собрался спать.

Да объясни же ты нормально!Затем, когда он спал, прибыли приключенцы.

Однако, их убили бандиты.Впервые.

Впервые в подземелье умерло что-то кроме монстров.

Возможно, бандиты это не так уж и плохо? Хотя пинать моё сердце всё равно непозволительно!Когда я рассказала Киме, что произошло, он совсем не удивился.

Похоже, он даже ожидал, что так и случится и что это принесёт ещё больше DP.

Бандиты действительно заработали больше DP, чем он на них потратил.

Это было неплохо.

Как я и думала, он снова потратил DP на бандитов.

Он добавил комнат.Одну комнату проще охранять, запихнув в неё сильнейших монстров! Так я думала, но он меня переубедил.

Чем больше комнат, тем больше гоблинов!Хах, он не позволил мне призывать гоблинов.

Не понимаю.

В конце концов, после использования всех этих DP на группу бандитов, он сказал, что этот подарок отличается от других, потому что его нельзя вынести из Подземелья.

Пожалуй, это действительно так.

У Кимы неожиданно светлая голова.

По крайней мере, DP он явно зарабатывает лучше меня.Но он тот ещё любитель поспать, хех… (ткнула его в бок)Ах, Гобляш.

Я регулярно использовала на нём [Чистку].

Киме же хватило лишь раз использовать на себя [Чистку], чтобы стать абсолютно чистым.

Обычно, чтобы добиться такого эффекта, заклинание пришлось бы кастовать не раз и не два.

Интересно, как он это сделал?После этого бандиты сами принесли в подземелье трупы.

Убийства и поглощение трупов в подземелье увеличивали DP, как и говорил Кима.Потом был [Дынный Хлеб].

Кима достал хлеб, который я никогда раньше не видела, под названием [Дынный Хлеб].

Он был сладкий и вкусный… мне не нужно есть, но если еда такая, то я совсем не против. [Дынный Хлеб] восхитителен. [Булки с бобовой пастой] тоже ничего, но [Дынный Хлеб] — лучший.

Э, я должна делиться с Гобляшем?..

Л-ладно, но [Дынным Хлебом] я не поделюсь, ясно?!Всё-таки я сказала ему, когда приключенцы пришли, и несколько дней назад он создал «комнату гоблинов» в качестве запасного плана.

Как Хранитель Подземелья, Кима взял многое под свой контроль.

Обычно он спит, заставляя меня отправлять странные сообщения в коробках, затем собирать их… нет, не только это… хах, если подумать, то разве он не делает целую уйму всего?Если вспомнить, то всё, что я делала, это натравливала гоблинов на периодически появляющихся авантюристов?..Хмм… может, мне всё же стоит чему-нибудь научиться?…А затем бандитов наконец полностью вырезали.Хоть я и думала, что умру, когда кончик меча указал на Сердце Подземелья, но была спасена.

Ради меня Гобляш пожертвовал собой…Недавно я начала понимать, что он хотел сказать, но теперь его нет с нами… Мне немного грустно.

А бандиты… Их всех перерезали, как Кима и сказал.

Они полностью превратились в DP.…Кима поразителен.

Он действительно избавился от бандитов.

Я бы наверняка не справилась с ними своими гоблинами.Интересно, справился бы Кима , используя лишь гоблинов? Хотя, если подумать, то для уничтожения бандитов ему не потребовались ни монстры, ни ловушки.После этого он забрал маленькую рабыню в покои Хранителя.

Не знаю как, ведь она определённо была вторженцем, но он обошёлся с ней как с предметом.

То, что рабы могут быть присвоены после смерти хозяев как вещи, для меня в новинку.

Однако в том, что я этого не знала, не было ничего удивительного, ведь рабы появились в Подземелье впервые.…Какое применение он ей найдёт? Она станет его подушкой? Да нет, это же Кима.

Уверена, у него есть достойная причина.Но всё же, [Шкура], хех… Определённо, это сленг.

И не думаю, что это означает что-то хорошее.Прим. переводчика с японского: То же имя рабыни на японском «Мясо», записанное каной вместо кандзи — «Нику»Прим. ред.: После долгих обсуждений было решено взять для девочки-рабыни имя «Шкура».

Решение окончательное, обжалованию не подлежит.Ну, раз Кима сказал, что всё в порядке, значит всё в порядке.Что дальше? Подземелье так сильно изменилось…Ну да ладно.

Я оставлю это на Хранителя Подземелья.

Уверена, что с Кимой я смогу приблизиться к сестрице №89!Ах, ну и я не собираюсь просто стоять в сторонке и смотреть.

Как это случилось?

Я закинула 1000 DP в Азартный Призыв, решив рискнуть и попытаться одним махом исправить эту безнадёжную ситуацию.

Появился слабый на вид человек, Кима.

Как-то всё закрутилось, и он стал Хранителем Подземелья.

Теперь я должна ему подчиняться.

Что это за бред? Я на такое не подписывалась.

Я не смогу нормально жить, пока не прибью тех отвратительных бандитов, что пинают моё Сердце.

Гораздо лучше было бы потратить 1000 DP для призыва армии гоблинов, чем на это.

Ах, что я делаю, я же должна вести себя потише, пока он спит.

Я не могу говорить, поскольку это был прямой приказ, а так хочется!

Затем, когда я потратила DP на призыв гоблина, он разозлился.

А потом, когда выдался шанс отомстить, покарав единственного оставшегося в пещере бандита, он просто ничего не сделал!

Почему? Сестрица №89 говорила, что надо призывать гоблинов!

Сестрица №89 невероятна, ты в курсе?! Её Подземелье в имперской столице! Кима даже мизинца её не стоит!

Ради такой жизни я тружусь!

Затем он запретил мне использовать DP без разрешения.

И потратил их на себя.

Ладно бы только на еду, но он призвал [Футон].

Угу, ага… И он ещё мне что-то говорит…

Ну правда, не слишком ли много этот парень спит? Я Сердце Подземелья и не сплю вовсе.

Это вообще нормально так много спать?

После этого Кима зачем-то использовал с таким трудом собранные мной DP, чтобы наградить бандитов.

Вдобавок, он заставил меня написать что-то вообще непонятное.

[Спасибо, что уничтожили гоблинов.]

Ааааргх! Ну в самом деле!..

Этот парень, он просто отчаянно льстит им, чтобы выжить!

Так я тогда подумала, но…

— Теперь у нас есть в запасе какое-то время.

В конечном итоге мы перебьём их всех, не беспокойся.

И лицо такое серьёзное-серьёзное.

Разве он сделал это не потому, что боялся за свою шкуру? Я не понимаю этого парня.

Вот совсем.

А он вновь собрался спать.

Да объясни же ты нормально!

Затем, когда он спал, прибыли приключенцы.

Однако, их убили бандиты.

Впервые в подземелье умерло что-то кроме монстров.

Возможно, бандиты это не так уж и плохо? Хотя пинать моё сердце всё равно непозволительно!

Когда я рассказала Киме, что произошло, он совсем не удивился.

Похоже, он даже ожидал, что так и случится и что это принесёт ещё больше DP.

Бандиты действительно заработали больше DP, чем он на них потратил.

Это было неплохо.

Как я и думала, он снова потратил DP на бандитов.

Он добавил комнат.

Одну комнату проще охранять, запихнув в неё сильнейших монстров! Так я думала, но он меня переубедил.

Чем больше комнат, тем больше гоблинов!

Хах, он не позволил мне призывать гоблинов.

Не понимаю.

В конце концов, после использования всех этих DP на группу бандитов, он сказал, что этот подарок отличается от других, потому что его нельзя вынести из Подземелья.

Пожалуй, это действительно так.

У Кимы неожиданно светлая голова.

По крайней мере, DP он явно зарабатывает лучше меня.

Но он тот ещё любитель поспать, хех… (ткнула его в бок)

Ах, Гобляш.

Я регулярно использовала на нём [Чистку].

Киме же хватило лишь раз использовать на себя [Чистку], чтобы стать абсолютно чистым.

Обычно, чтобы добиться такого эффекта, заклинание пришлось бы кастовать не раз и не два.

Интересно, как он это сделал?

После этого бандиты сами принесли в подземелье трупы.

Убийства и поглощение трупов в подземелье увеличивали DP, как и говорил Кима.

Потом был [Дынный Хлеб].

Кима достал хлеб, который я никогда раньше не видела, под названием [Дынный Хлеб].

Он был сладкий и вкусный… мне не нужно есть, но если еда такая, то я совсем не против. [Дынный Хлеб] восхитителен. [Булки с бобовой пастой] тоже ничего, но [Дынный Хлеб] — лучший.

Э, я должна делиться с Гобляшем?..

Л-ладно, но [Дынным Хлебом] я не поделюсь, ясно?!

Всё-таки я сказала ему, когда приключенцы пришли, и несколько дней назад он создал «комнату гоблинов» в качестве запасного плана.

Как Хранитель Подземелья, Кима взял многое под свой контроль.

Обычно он спит, заставляя меня отправлять странные сообщения в коробках, затем собирать их… нет, не только это… хах, если подумать, то разве он не делает целую уйму всего?

Если вспомнить, то всё, что я делала, это натравливала гоблинов на периодически появляющихся авантюристов?..

Хмм… может, мне всё же стоит чему-нибудь научиться?

…А затем бандитов наконец полностью вырезали.

Хоть я и думала, что умру, когда кончик меча указал на Сердце Подземелья, но была спасена.

Ради меня Гобляш пожертвовал собой…

Недавно я начала понимать, что он хотел сказать, но теперь его нет с нами… Мне немного грустно.

А бандиты… Их всех перерезали, как Кима и сказал.

Они полностью превратились в DP.

…Кима поразителен.

Он действительно избавился от бандитов.

Я бы наверняка не справилась с ними своими гоблинами.

Интересно, справился бы Кима , используя лишь гоблинов? Хотя, если подумать, то для уничтожения бандитов ему не потребовались ни монстры, ни ловушки.

После этого он забрал маленькую рабыню в покои Хранителя.

Не знаю как, ведь она определённо была вторженцем, но он обошёлся с ней как с предметом.

То, что рабы могут быть присвоены после смерти хозяев как вещи, для меня в новинку.

Однако в том, что я этого не знала, не было ничего удивительного, ведь рабы появились в Подземелье впервые.

…Какое применение он ей найдёт? Она станет его подушкой? Да нет, это же Кима.

Уверена, у него есть достойная причина.

Но всё же, [Шкура], хех… Определённо, это сленг.

И не думаю, что это означает что-то хорошее.

Прим. переводчика с японского: То же имя рабыни на японском «Мясо», записанное каной вместо кандзи — «Нику»

Прим. ред.: После долгих обсуждений было решено взять для девочки-рабыни имя «Шкура».

Решение окончательное, обжалованию не подлежит.

Ну, раз Кима сказал, что всё в порядке, значит всё в порядке.

Что дальше? Подземелье так сильно изменилось…

Ну да ладно.

Я оставлю это на Хранителя Подземелья.

Уверена, что с Кимой я смогу приблизиться к сестрице №89!

Ах, ну и я не собираюсь просто стоять в сторонке и смотреть.