Аогасаки Рей, стоическая, самурайская фехтовальщица.Она "фехтовальщица обезглавливающего танца", прямая, галантная, классная, как Ямада Надешико... и сейчас я впервые увидел, как она окаменела от шока.[Эхехе, Сегодня я черлидерша Рюуга!]В течение первых нескольких секунд, Рюуга не заметила Аогасаки.На ней была короткая короткая юбка, из-за которой иногда появлялся пупок, и она мило качалась вокруг помпонов.

Она была в приподнятом настроении из-за возможности продолжить косплей-шоу.[Эй, позволь мне поболеть за тебя! Дай мне взбодриться(&)! Хорошо, ты можешь размахивать своим бамбуковым мечом, пока я стою позади тебя и... ]И тут Рюуга заметила Аогасаки, которая упала на землю.Рюуга мгновенно побледнела, увидев, что Аогасаки смотрит на нее пустым взглядом, как будто у нее высосали душу.

Через некоторое время Рюуга отделилась от меня и откашлялась.[…Приветствую.

Это необычно для вас двоих быть здесь вместе.

В любом случае, входите.]Слишком поздно! Нет смысла возвращаться к мальчику на этой стадии! Особенно в таком наряде!(Вот почему я всегда говорил тебе, чтобы ты перестала устраивать мне засады! В такие моменты, как сейчас, ты такая глупая! Ты продолжаешь показывать свою озорную сторону!)Нет, Рюуга не единственная, кто виноват.

Я тоже виноват.Я тоже дурак, потому что не сказал, что со мной есть кое-кто ещё.[Рюу... га…]Все еще не в силах подняться, Аогасаки выдавила из себя сухой голос.Она пришла сюда, желая раскрыть свою тайну, но другая сторона раскрыла свою первой.

Замешательство и смятение Аогасаки достигли своего пика.[Рюуга... кажется, у тебя есть грудь.…][……][Твои бедра кажутся гладкими и мягкими…][……]После некоторого молчания Рюуга упала на пол, как и Аогасаки.──Я думал, что это дополнительная глава, антракт, побочная история.Однако теперь это стало крупным эпизодом, вовлеченным в сюжетную линию.Прошло несколько минут.Рюуга, проводив меня и Аогасаки в свою комнату, приготовилась и раскрыла свою тайну.

Я думал, что она будет тщетно бороться с чем-то вроде [Я просто андрогинен], но оказалось, что это не так.──Преемник "Желтого Дракона" в семье Хиномори должен жить как мужчина.──Курогане, ее друг детства, и я, ее близкий друг, знаем о ее тайне.──Кроме того, она занималась “тренировкой влюбленности” со мной ради того, чтобы завершить свою миссию и вернуться к девочке.Конечно, Аогасаки лишилась дара речи перед лицом такой шокирующей правды.Однако к тому времени, как Рюуга закончила говорить, она немного успокоилась и даже успела выпить чаю.[Рей, прости, что скрывала это до сих пор... и что призналась в этом на данном этапе, хотя скоро начнется соревнование…]Удрученная и обескураженная, Рюуга опустилась на колени и низко склонила голову.

Я должен также упомянуть, что она все еще в костюме болельщицы.[...Теперь, когда ты упомянула об этом, на ум приходит несколько странных вещей.

В самом деле, для мужчины... ты показывала некоторые довольно женские аспекты себя…]Может быть, в какой-то момент проявилось ее девичье "я"? Учитывая, как увлечена Аогасаки, для нее не странно чувствовать, что что-то не так.[Эм, Рей.

Просто для справки, какие аспекты были женскими...?][Иногда ты поднимала мизинец(?) или говорила о мальчиках-идолах больше, чем о девочках-идолах.][……][Ты была хорошо осведомлена о том, как обращаться с лишними волосами, и говорила "Хуан", когда кто-то ударял тебя.][……]Она показывалась чаще, чем я думал.

Рюугу это тоже беспокоило.[Шиори, Эльмира и я часто говорили о том... что ты, случайно, "так" сделала.]Прекратите, героини.

Почему вы подозреваете главного героя?[Мне очень жаль.

Ты мой спутник, и все же...]Когда Рюуга еще раз слабо извинилась, Аогасаки вдруг выпрямилась и стала наблюдать за девушкой черлидершей.[Хмм.

Когда я вижу тебя такой, ты не похожа ни на кого, кроме девушки.][……][Кобаяши, что ты подумал, когда понял, что Рюуга — девочка?]Когда она вдруг заговорила об этом, я в панике ответил.[Н-Насчет этого... я был удивлен, но принял это.

Рюуга — это Рюуга.

На самом деле, мне было немного жаль ее, так как она должна была жить как мужчина.]На самом деле, я был так подавлен, что это сводило меня с ума, но я решил соврать наполовину.Теперь, когда дело дошло до этого, я надеюсь, что Аогасаки сможет прийти к пониманию.

Рюуга всегда волновалась по этому поводу.

Она задавалась вопросом, не была ли она нечестна по отношению к своим компаньонам.

Она задавалась вопросом, не должна ли она раскрыть свою истинную сущность.[Мне все равно, парень она или девушка.

В конце концов, Рюуга — мой "друг".

Нет, мой лучший друг.][Ичиро…]Глаза Рюуги увлажнились, когда она посмотрела на меня.Хорошо, что ты тронута тем, что я сказал, но как насчет того, чтобы не быть пораженной? Я подчеркнула слова "друг" и "лучший друг", хорошо? Это было достаточно важно для меня, чтобы сказать это дважды, ладно?[...Понятно.

Я того же мнения, что и Кобаяши.]С этими словами Аогасаки внезапно встала.

Затем она подошла к Рюуге и нежно положила руку на ее плечё.[Твой пол не так уж важен.

Дни, которые мы провели вместе, сражаясь, и время, которое мы провели до сих пор, не ложь.][Реи…][Рюуга, не извиняйся.

Я останусь твоим мечом.

Как преемник "Лазурного Дракона", как твой спутник и как женщина.]...Аогасаки действительно классная, даже в таких ситуациях.

Как и следовало ожидать от старшеклассницы, номера два в отряде Рюуги и одной из главных героинь, доверенной Бога.(С этим, я полагаю, Аогасаки также выпадет из роли главной героини вместе с Курогане…)Возможно, именно из-за отношений Аогасаки со мной она смогла принять "Хиномори Рюугу как девушку".Возможно, это потому, что тот, кем она интересует, перешло от Рюуги ко мне... и если это так, то мои трудности, по крайней мере, имели свои достоинства.

Это неожиданно помогло Рюуге.[Рюуга.

Я думаю, что костюм чирлидерши тебе идет.][С-Спасибо, Рей.…]Рюуга смущенно почесала голову в ответ на комплимент Аогасаки.[Раз косплей — твое хобби, у тебя есть и другие костюмы?][Да.

У меня есть все: костюм медсестры, костюм горничной.…][По правде говоря, я фанатка моды.

У меня большой интерес к одежде, аксессуарам, косметике и красоте.

Мне также нравятся милые мягкие игрушки и западная музыка.][Серьёзно?]На этот раз, Аогасаки была той, кто почесывала голову в смущении от путаницы Рюуги.Верно.

Я почти забыл, что мы пришли сюда, чтобы Аогасаки раскрыла свой секрет.

Чтобы Рюуга узнала о ее "истинном я".[Это не такая страшная тайна, как твоя, но я не могу заставить себя говорить об этом с другими... я также не могу открыто покупать одежду и аксессуары.

Именно тогда Кобаяши случайно узнал об этом.][Я-Ясно.]Поскольку Рюуга снова посмотрела в мою сторону, я начал ей объяснять.[Ну, это действительно произошло случайно.

Хотя, на самом деле, у меня не было причин говорить тебе, понимаешь? Ни один секрет не может быть слишком большим или слишком маленьким.

Я просто хочу быть таким искренним.][Я не сержусь.

Я понимаю, конечно.]К счастью, Рюуга проявила понимание, и тогда Аогасаки задала Рюуге еще один вопрос.[Рюуга.

Это одна из сторон Аогасаки Рей.

Сторона, которая любит одеваться, следит за тенденциями, и модой.

Ты неверно оценивала "фехтовальщицу обезглавливающего танца"?][Конечно, нет.

Я знала, что ты следишь за модой... так что я не ошиблась в тебе.]Как я и думал, Рюуга не отвергла ее.

Естественно, она приняла истинное лицо Аогасаки Рей.Таким образом, она на много лиг выше Танаки, который сказал: [Да, я неверно оценил тебя!].

Я предполагаю, что это разница между главным героем и простым персонажем мобом.[Спасибо тебе...

Рюуга.][Не стоит благодарности.

Теперь, может быть, тебе также нравится тайно носить одежду у себя дома?][Да.

Другими словами, мы похожи.]После такого обмена репликами они посмеялись друг над другом.Кажется, они очень симпатизируют друг другу.

У этих двоих, конечно, разные вкусы, но они делают почти одно и то же.

Они оба любят показы мод.[Однако твоя тайна связана с Кодексом дома Хиномори.

Это тебе решать, стоит ли рассказывать об этом Шиори и Эльмире.

Будь уверена, я не выдам твой секрет.][Конечно, я... и о твоем тоже никому не скажу.

Рей, ты также должна сама решить, должна ли ты раскрыть свой секрет.][Да, наверное это так... кстати, Рюуга, почему бы тебе не показать мне свои другие костюмы?][Что? Н-Но.][Я хочу увидеть больше твоей милой стороны.

Возможно, я смогу использовать это в качестве ориентира.][Х-Хорошо, я поняла.

Тогда в следующий раз покажи ты мне свою милую сторону.][Не будь измотана этим, ладно?][Не буду.

В конце концов, ты та, кто ты есть.]...Таким образом, флаги между Рюугой и Аогасаки сломались еще до того, как мне удалось сломать ее флаги со мной.Однако в результате они стали довольно близки.

Они обладают глубоким пониманием секретов друг друга, что, кажется, укрепляет их связь.(Это, вероятно, не помешает истории в будущем…)У меня есть несколько забот, но после того, как я увидел, что эти двое весело говорят об одежде, я считаю, что это хороший результат.

Если возникнет проблема, все будет в порядке, если я смогу все исправить.[Рюуга.

Если ты не возражаешь, почему бы нам не пройтись по магазинам?][Конечно! Давай сделаем это!][У тебя есть инструменты для макияжа? Если да, то позволь мне сделать тебе макияж.][Что? Э-Это неловко.

В любом случае, я собираюсь переодеться, так что подожди немного! Ты хотела бы увидеть платье? Или может, купальник? Или, может быть, девочку-кролика…][Я помогу.

Давай я проверю твои пропорции, Рюуга.][О господи, Рей.

Я думаю(?), ты должна остаться на сегодня!][Хм.

Так вот что такое женская связь.]Вы, ребята, уже забыли, что... соревнование против Гецушиюкан состоится завтра?

Аогасаки Рей, стоическая, самурайская фехтовальщица.

Она "фехтовальщица обезглавливающего танца", прямая, галантная, классная, как Ямада Надешико... и сейчас я впервые увидел, как она окаменела от шока.

[Эхехе, Сегодня я черлидерша Рюуга!]

В течение первых нескольких секунд, Рюуга не заметила Аогасаки.

На ней была короткая короткая юбка, из-за которой иногда появлялся пупок, и она мило качалась вокруг помпонов.

Она была в приподнятом настроении из-за возможности продолжить косплей-шоу.

[Эй, позволь мне поболеть за тебя! Дай мне взбодриться(&)! Хорошо, ты можешь размахивать своим бамбуковым мечом, пока я стою позади тебя и... ]

И тут Рюуга заметила Аогасаки, которая упала на землю.

Рюуга мгновенно побледнела, увидев, что Аогасаки смотрит на нее пустым взглядом, как будто у нее высосали душу.

Через некоторое время Рюуга отделилась от меня и откашлялась.

[…Приветствую.

Это необычно для вас двоих быть здесь вместе.

В любом случае, входите.]

Слишком поздно! Нет смысла возвращаться к мальчику на этой стадии! Особенно в таком наряде!

(Вот почему я всегда говорил тебе, чтобы ты перестала устраивать мне засады! В такие моменты, как сейчас, ты такая глупая! Ты продолжаешь показывать свою озорную сторону!)

Нет, Рюуга не единственная, кто виноват.

Я тоже виноват.

Я тоже дурак, потому что не сказал, что со мной есть кое-кто ещё.

[Рюу... га…]

Все еще не в силах подняться, Аогасаки выдавила из себя сухой голос.

Она пришла сюда, желая раскрыть свою тайну, но другая сторона раскрыла свою первой.

Замешательство и смятение Аогасаки достигли своего пика.

[Рюуга... кажется, у тебя есть грудь.…]

[Твои бедра кажутся гладкими и мягкими…]

После некоторого молчания Рюуга упала на пол, как и Аогасаки.

──Я думал, что это дополнительная глава, антракт, побочная история.

Однако теперь это стало крупным эпизодом, вовлеченным в сюжетную линию.

Прошло несколько минут.

Рюуга, проводив меня и Аогасаки в свою комнату, приготовилась и раскрыла свою тайну.

Я думал, что она будет тщетно бороться с чем-то вроде [Я просто андрогинен], но оказалось, что это не так.

──Преемник "Желтого Дракона" в семье Хиномори должен жить как мужчина.

──Курогане, ее друг детства, и я, ее близкий друг, знаем о ее тайне.

──Кроме того, она занималась “тренировкой влюбленности” со мной ради того, чтобы завершить свою миссию и вернуться к девочке.

Конечно, Аогасаки лишилась дара речи перед лицом такой шокирующей правды.

Однако к тому времени, как Рюуга закончила говорить, она немного успокоилась и даже успела выпить чаю.

[Рей, прости, что скрывала это до сих пор... и что призналась в этом на данном этапе, хотя скоро начнется соревнование…]

Удрученная и обескураженная, Рюуга опустилась на колени и низко склонила голову.

Я должен также упомянуть, что она все еще в костюме болельщицы.

[...Теперь, когда ты упомянула об этом, на ум приходит несколько странных вещей.

В самом деле, для мужчины... ты показывала некоторые довольно женские аспекты себя…]

Может быть, в какой-то момент проявилось ее девичье "я"? Учитывая, как увлечена Аогасаки, для нее не странно чувствовать, что что-то не так.

Просто для справки, какие аспекты были женскими...?]

[Иногда ты поднимала мизинец(?) или говорила о мальчиках-идолах больше, чем о девочках-идолах.]

[Ты была хорошо осведомлена о том, как обращаться с лишними волосами, и говорила "Хуан", когда кто-то ударял тебя.]

Она показывалась чаще, чем я думал.

Рюугу это тоже беспокоило.

[Шиори, Эльмира и я часто говорили о том... что ты, случайно, "так" сделала.]

Прекратите, героини.

Почему вы подозреваете главного героя?

[Мне очень жаль.

Ты мой спутник, и все же...]

Когда Рюуга еще раз слабо извинилась, Аогасаки вдруг выпрямилась и стала наблюдать за девушкой черлидершей.

Когда я вижу тебя такой, ты не похожа ни на кого, кроме девушки.]

[Кобаяши, что ты подумал, когда понял, что Рюуга — девочка?]

Когда она вдруг заговорила об этом, я в панике ответил.

[Н-Насчет этого... я был удивлен, но принял это.

Рюуга — это Рюуга.

На самом деле, мне было немного жаль ее, так как она должна была жить как мужчина.]

На самом деле, я был так подавлен, что это сводило меня с ума, но я решил соврать наполовину.

Теперь, когда дело дошло до этого, я надеюсь, что Аогасаки сможет прийти к пониманию.

Рюуга всегда волновалась по этому поводу.

Она задавалась вопросом, не была ли она нечестна по отношению к своим компаньонам.

Она задавалась вопросом, не должна ли она раскрыть свою истинную сущность.

[Мне все равно, парень она или девушка.

В конце концов, Рюуга — мой "друг".

Нет, мой лучший друг.]

Глаза Рюуги увлажнились, когда она посмотрела на меня.

Хорошо, что ты тронута тем, что я сказал, но как насчет того, чтобы не быть пораженной? Я подчеркнула слова "друг" и "лучший друг", хорошо? Это было достаточно важно для меня, чтобы сказать это дважды, ладно?

[...Понятно.

Я того же мнения, что и Кобаяши.]

С этими словами Аогасаки внезапно встала.

Затем она подошла к Рюуге и нежно положила руку на ее плечё.

[Твой пол не так уж важен.

Дни, которые мы провели вместе, сражаясь, и время, которое мы провели до сих пор, не ложь.]

[Рюуга, не извиняйся.

Я останусь твоим мечом.

Как преемник "Лазурного Дракона", как твой спутник и как женщина.]

...Аогасаки действительно классная, даже в таких ситуациях.

Как и следовало ожидать от старшеклассницы, номера два в отряде Рюуги и одной из главных героинь, доверенной Бога.

(С этим, я полагаю, Аогасаки также выпадет из роли главной героини вместе с Курогане…)

Возможно, именно из-за отношений Аогасаки со мной она смогла принять "Хиномори Рюугу как девушку".

Возможно, это потому, что тот, кем она интересует, перешло от Рюуги ко мне... и если это так, то мои трудности, по крайней мере, имели свои достоинства.

Это неожиданно помогло Рюуге.

Я думаю, что костюм чирлидерши тебе идет.]

[С-Спасибо, Рей.…]

Рюуга смущенно почесала голову в ответ на комплимент Аогасаки.

[Раз косплей — твое хобби, у тебя есть и другие костюмы?]

У меня есть все: костюм медсестры, костюм горничной.…]

[По правде говоря, я фанатка моды.

У меня большой интерес к одежде, аксессуарам, косметике и красоте.

Мне также нравятся милые мягкие игрушки и западная музыка.]

[Серьёзно?]

На этот раз, Аогасаки была той, кто почесывала голову в смущении от путаницы Рюуги.

Я почти забыл, что мы пришли сюда, чтобы Аогасаки раскрыла свой секрет.

Чтобы Рюуга узнала о ее "истинном я".

[Это не такая страшная тайна, как твоя, но я не могу заставить себя говорить об этом с другими... я также не могу открыто покупать одежду и аксессуары.

Именно тогда Кобаяши случайно узнал об этом.]

Поскольку Рюуга снова посмотрела в мою сторону, я начал ей объяснять.

[Ну, это действительно произошло случайно.

Хотя, на самом деле, у меня не было причин говорить тебе, понимаешь? Ни один секрет не может быть слишком большим или слишком маленьким.

Я просто хочу быть таким искренним.]

[Я не сержусь.

Я понимаю, конечно.]

К счастью, Рюуга проявила понимание, и тогда Аогасаки задала Рюуге еще один вопрос.

Это одна из сторон Аогасаки Рей.

Сторона, которая любит одеваться, следит за тенденциями, и модой.

Ты неверно оценивала "фехтовальщицу обезглавливающего танца"?]

[Конечно, нет.

Я знала, что ты следишь за модой... так что я не ошиблась в тебе.]

Как я и думал, Рюуга не отвергла ее.

Естественно, она приняла истинное лицо Аогасаки Рей.

Таким образом, она на много лиг выше Танаки, который сказал: [Да, я неверно оценил тебя!].

Я предполагаю, что это разница между главным героем и простым персонажем мобом.

[Спасибо тебе...

[Не стоит благодарности.

Теперь, может быть, тебе также нравится тайно носить одежду у себя дома?]

Другими словами, мы похожи.]

После такого обмена репликами они посмеялись друг над другом.

Кажется, они очень симпатизируют друг другу.

У этих двоих, конечно, разные вкусы, но они делают почти одно и то же.

Они оба любят показы мод.

[Однако твоя тайна связана с Кодексом дома Хиномори.

Это тебе решать, стоит ли рассказывать об этом Шиори и Эльмире.

Будь уверена, я не выдам твой секрет.]

[Конечно, я... и о твоем тоже никому не скажу.

Рей, ты также должна сама решить, должна ли ты раскрыть свой секрет.]

[Да, наверное это так... кстати, Рюуга, почему бы тебе не показать мне свои другие костюмы?]

[Что? Н-Но.]

[Я хочу увидеть больше твоей милой стороны.

Возможно, я смогу использовать это в качестве ориентира.]

[Х-Хорошо, я поняла.

Тогда в следующий раз покажи ты мне свою милую сторону.]

[Не будь измотана этим, ладно?]

В конце концов, ты та, кто ты есть.]

...Таким образом, флаги между Рюугой и Аогасаки сломались еще до того, как мне удалось сломать ее флаги со мной.

Однако в результате они стали довольно близки.

Они обладают глубоким пониманием секретов друг друга, что, кажется, укрепляет их связь.

(Это, вероятно, не помешает истории в будущем…)

У меня есть несколько забот, но после того, как я увидел, что эти двое весело говорят об одежде, я считаю, что это хороший результат.

Если возникнет проблема, все будет в порядке, если я смогу все исправить.

Если ты не возражаешь, почему бы нам не пройтись по магазинам?]

[Конечно! Давай сделаем это!]

[У тебя есть инструменты для макияжа? Если да, то позволь мне сделать тебе макияж.]

[Что? Э-Это неловко.

В любом случае, я собираюсь переодеться, так что подожди немного! Ты хотела бы увидеть платье? Или может, купальник? Или, может быть, девочку-кролика…]

Давай я проверю твои пропорции, Рюуга.]

[О господи, Рей.

Я думаю(?), ты должна остаться на сегодня!]

Так вот что такое женская связь.]

Вы, ребята, уже забыли, что... соревнование против Гецушиюкан состоится завтра?