Однажды, холодной ночью, в районе Ноблз, где были аккуратно расположены великолепные сооружения, находилось поместье, которое было немного меньше и немного уступало в богатстве остальным.

Герцог Рейнхарт Джамиль был в гостях у владельца этого поместья.“Добро пожаловать, ваша светлость.

Мы встречались каждый год в общественных мероприятиях, но никогда по-настоящему не встречались наедине, как сейчас”. [Порко]“Действительно, но мы много разговаривали во время нашего пребывания в академии, и сегодня я хотел бы снова называть тебя ”Порко-сэмпай», как я делал это в прошлом». [Рейнхарт]“Да, ваш… я имею в виду, конечно”. [Порко]Некоторое время эти двое официально беседовали в приемной.“Если подумать, то когда мы встретились в первый раз, тоже было что-то вроде этого, не так ли?” [Рейнхарт]“Да, в то время я был так удивлен, что человек мог пойти в подобное место.

Более того, по слухам, это был сын герцога.” [Порко]“Я не мог поддерживать отношения некоторыми с людьми, так как это могло только создать проблемы моему отцу”. [Рейнхарт]“Но, конечно, в конце концов, влияние вашего отца — я имею в виду «Хозяина Божественного Зверя» — это не то, что даже его Величество мог игнорировать.

Я уверен, что было много людей, которые обратились к вам, потому что их родители сказали им это.

Вероятно, это тоже было не в их власти.” [Порко]“Но даже тогда… Пожалуйста, выслушай меня, Семпай.

На самом деле, прежде чем прийти сюда сегодня, я встретил свою дочь спустя долгое время.

Мне было любопытно, как у нее дела, и она привела с собой четырех друзей.

Они все были хорошими детьми.” [Рейнхарт]“Разве это не хорошо? Почему у тебя такой несчастный голос?” [Порко]“Когда у нас закончилось время, и я сказал ей, что приеду сюда, она сказала это. ”…У тебя были друзья в школьные годы?»» [Рейнхарт]“Уфф, какая трагедия… Разве ты не рассказал ей о своей ситуации?” [Порко]“Я действительно немного предупредил ее, но я также не хотел, чтобы она думала так же, как я, так что… И, кроме того, она мало общалась с дворянами своего возраста, так что она смогла вырасти с невинным мировоззрением, и это делает меня действительно счастливым”. [Рейнхарт]“Я знаю, это странно слышать от меня, но просто убедись, что ты ни о чем не жалеешь”. [Порко]“Конечно, при необходимости я не буду просто сидеть сложа руки, но я считаю, что важно, чтобы она испытала все сама.

Кроме того, моей дочери удалось найти пятерых друзей всего за один год, в то время как мне потребовалось шесть лет, чтобы найти одного.

Я молюсь, чтобы они и он смогли поддержать ее”. [Рейнхарт]“Они и он? Ты говоришь о…” [Порко]“Да, Рема-кун.

Я слышал, он навещал тебя несколько дней назад.

Еще одна причина моего сегодняшнего визита — поблагодарить тебя за заботу о нем”. [Рейнхарт]“Хотя на самом деле я не сделал ничего примечательного.

Во всяком случае, он был тем, кто заботился обо мне.

Следовательно, я действительно хотел бы поблагодарить…” [Порко]“Я тоже слышал об этом.

Он сказал, что ты дал многое дал ему в качестве благодарности.” [Рейнхарт]Предвосхищающие слова Рейнхарта заставили Порко собраться с духом.“Хм… Ты чем-то недоволен? Мне искренне жаль, что я не могу дать больше компенсации, чем эта”. [Порко]“О, нет.

Мы совершенно довольны выплаченной тобой компенсацией, и ни у меня, ни у самого человека нет никаких проблем.

На самом деле, он думает, что ты дал ему слишком много… Тебе трудно расслабиться?” [Рейнхарт]— спросил Рейнхарт, почувствовав мысли Порко.В ответ Порко заговорил медленно, но честно.“….Честно говоря, я рад, что ты готов забыть о своем статусе и относиться ко мне с уважением, как к моему семпаю, но я думаю, что я, возможно, слишком стар, чтобы меня все еще называли этим термином”. [Порко]“Я понимаю.

У нас также есть свои обязанности и положение феодала и дворянина.

И хотя я не врал, когда сказал, что хочу поговорить с тобой, как делал это в прошлом, это тоже не все… Если мы будем продолжать пытаться прощупать друг друга подобным образом, мы ни к чему не придём, так что могу ли я предложить на этом закончить с официальной частью разговора?” [Рейнхарт]“Я был бы очень признателен”. [Порко]“Тогда, если я могу быть откровенным, Порко-семпай, пожалуйста, позволь мне принять участие в собрании, которое ты организуешь”. [Рейнхарт]“Собрание — это немного преувеличенно, то, что я организую, — это просто званый ужин, который я устраиваю для развлечения.

В любом случае, как ты об этом узнал?” [Порко]“Я слышал от Рёмы-куна.

Очевидно, ты получили известие, что на моей территории в настоящее время неспокойно”. [Рейнхарт]«Да.

Ты хочешь сказать…?” [Порко]“К сожалению, несколько домов объединились и дергают за ниточки за кулисами”. [Рейнхарт]Порко мягко прикрыл глаза руками.“Какие дураки стали бы… Ах, но судя по тому, как ты себя ведешь, я предполагаю, что у тебя уже есть представление, кто эти дураки? Если это так, то твоя цель должна состоять не в том, чтобы искать способ решить эту проблему, а в том, чтобы учитывать то, что должно произойти”. [Порко]“Как обычно, разговор с тобой развивается быстро, Семпай.

Лично мне не нравится эта борьба за власть, но поскольку есть люди, которые думают, что могут просто наложить руки на мою территорию, я решил воспользоваться этой возможностью, чтобы преподать им урок.

И чтобы предотвратить повторение чего-то подобного позже, я хочу расширить свои личные связи”. [Рейнхарт]“Но, на самом деле, тебе не обязательно об этом спрашивать меня, не так ли? Я уверен, что есть много домов, которые хотят улучшить свои отношения с герцогом и его домом.” [Порко]“Верно, просто для данной цели не подойдёт любой аристократ.

Было бы очень неплохо, если бы со мной работал кто-то вроде тебя, одновременно проницательный и продолжающий устанавливать полезные контакты с помощью твоих ”званых обедов»». [Рейнхарт]“…” [Порко]“Конечно, я соответствующим образом всё компенсирую.

Я оставил свой багаж у твоих подчиненных.” [Рейнхарт]“Тогда я попрошу их принести это”. [Порко]Порко позвонил в колокольчик на столе, и вошел дворецкий Пигуу.Услышав, что ему нужно, он ушел и сразу же вернулся с тремя коробками разных размеров.“Пожалуйста, взгляни на это”. [Рейнхарт]Первая коробка, которую показал Рейнхарт, была прямоугольной.“Это, кажется, какое-то ожерелье…!!” [Порко]Порко догадался, что было внутри коробки.Его предположение ни в коем случае не было ошибочным, но фактический продукт внутри коробки превзошел все его ожидания.“Жемчуг!? Такого невероятного размера, и к тому же так много!” [Порко]Для их страны, у которой не было выхода к морю, каждая жемчужина была большой роскошью.

И все же здесь был аксессуар, который соединял вместе ряд таких жемчужин, образуя ожерелье.Порко подумывал о том, чтобы приобрести его, но он даже представить себе не мог, сколько это будет стоить.“На это стоило взглянуть.

Это все, что я могу сказать”. [Порко]Порко осторожно закрыл коробку и спросил.“С какой целью ты показал мне это? Стоимость этой вещи слишком велика для меня.

Ты же не хочешь мне сказать, что планируешь использовать это в качестве компенсации.” [Порко]“Я мог бы приготовить еще одно такое же ожерелье, если ты хочешь, но конкретно это ожерелье я намерен подарить одному знакомому позже.

Видишь ли, не так давно женился, на самом деле, только в прошлом году, и я просто не мог придумать, что ему подарить”. [Рейнхарт]“И ты собираешься ему подарить нечто, настолько роскошное? Хмм… Из тех, кого ты знаешь, кто женился в прошлом году… Я понимаю, тогда этот подарок, должно быть, адресован Его Величеству.

Поступая таким образом, ты также получишь право продавать жемчуг.Есть много дворян, которые ищут жемчуг.

Я не знаю, как тебе удалось раздобыть эти жемчужины, но у тебя, должно быть, замечательный источник, если ты говоришь, что можешь раздобыть еще один комплект такого же качества, если я того пожелаю.

Более того, если ты сможешь заручиться поддержкой его Величества, то увеличатся не только твои активы, но и твоё влияние на другие дома.И если я стану одним из тех, кто сможет установить связь с домом Джамиля, тогда я тоже получу некоторое влияние, хотя в то же время, как и в случае с ”могуществом дракона», это тоже вызовет неприязнь у довольно большого количества людей.» [Порко]“Я уже принял решение для себя.

Семья Джамиль столкнется с враждебностью других домов.

И я не хочу заручиться твоей поддержкой просто ради того, чтобы иметь «подушку безопасности», скорее я надеюсь, что мы действительно сможем стать ‘друзьями’.

И что касается происхождения жемчужин, которые я тебе только что показал, ты на самом деле не так уж и не связан с этим, Сэмпай”. [Рейнхарт]«Что?» [Порко]“Пожалуйста, взгляни”. [Рейнхарт]Рейнхарт открыл коробку, и внутри оказалась красивая раковина.Её поверхность была отполирована, а скрытый перламутр был одновременно ослепительным и красивым.“Это… этот блеск и эта форма… Может ли это быть?..” [Порко]“Рёма-кун нашел это на твоей территории.

По-видимому, это моллюск, которого там часто едят.” [Рейнхарт]”Так это действительно та самая «Сунагакуре»?» [Порко]“Он сказал, что ты попросил его почистить твой горячий источник.

Очевидно, именно тогда он использовал химикат для полировки скорлупы.” [Рейнхарт]“О, эта штука! Понимаю.

Так получается, эта оболочка скрывала в себе такой блеск”. [Порко]“По его словам, этот моллюск и жемчужина сделаны из одного и того же материала, поэтому я хотел бы, чтобы ты поставлял мне эти раковины в качестве продовольственного товара”. [Рейнхарт]“Поскольку ты изо всех сил стараешься попросить их, я так понимаю, что эти раковины и есть ‘источник’ твоего жемчуга?” [Порко]“Если быть более точным, то не совсем так.

Например, источником можно считать комок грязи из горячих источников, который убирал Рема-кун.

Если бы ситуация была разовая, он мог бы использовать ту грязь в качестве замены, но когда дело доходит до стабильных поставок, эти ракушки являются более подходящим продуктом”. [Рейнхарт]“…А ты не думал о том, чтобы немного скрыть это?” [Порко]“Но я же изначально предупредил тебя, что хочу, чтобы мы были открыты друг другу.

Нет смысла что-либо скрывать.

Так ты будешь сотрудничать, Семпай?” [Рейнхарт]Когда Рейнхарт сказал это так буднично, Порко был шокирован.

Он навалился всем весом на стул и посмотрел в потолок.“Для меня было бы большой удачей иметь возможность помочь тебе, но, во-первых, ты бы действительно позволил мне отказаться?” [Порко]“Если ты действительно хочешь отказаться, я не возражаю.

Во-первых, Рема-кун был тем, кто попросил меня передать это сообщение тебе”. [Рейнхарт]«Что?» [Порко]“Он получил моллюсков с твоей территории, поэтому он предположил, что будет правильно сообщить об этом тебе, но он так же подумал, что ты можешь насторожиться по отношению к нему и вызвать проблемы, если он не скажет это должным образом.

Он не так уж много знает о твоей ситуации, но он смутно почувствовал, что у тебя возникла «деликатная проблема», поэтому он попросил меня передать тебе сообщение вместо этого.И просто чтобы ты знал, он хотел, чтобы я дал тебе эту информацию, исключительно по доброте душевной.

В этом нет никакого злого умысла.

Вот почему я также не пытаюсь использовать эту информацию, чтобы принуждать тебя к чему либо.

Было бы ужасно больно, если бы я сделал что-то подобное и был бы им возненавиден”. [Рейнхарт]«Понимаю.

Я не думал, что он обычный ребенок, но я и не ожидал, что он сможет видеть меня насквозь”. [Порко]“Честно говоря, поначалу и я, и моя жена тоже думали, что он ребенок, который ничего не знает о мире и которого легко обмануть, и очень беспокоились, но он на удивление сообразительный”. [Рейнхарт]Дурное предчувствие в его груди тоже исчезло.Видя, что Рейнхарт так говорит, Порко заметил.“Рейнхарт, может ли это быть?..

Он твой незаконнорожденный ребенок?” [Порко]“! *Кхе, кхе!” [Рейнхарт]Так уж получилось, что именно в тот момент, когда Рейнхарт делал глоток своего черного чая, Порко выпалил это предположение, отчего бедняга Рейнхарт поперхнулся.“Прости, но почему ты спрашиваешь о чем-то подобном?” [Рейнхарт]“Потому что у тебя было такое лицо, которое было немного счастливым и в то же время грустным.

Такое лицо сделал бы отец, видя, как растет его ребенок.” [Порко]«В самом деле? Я корчил такое лицо?” [Рейнхарт]“Значит, ты не был в курсе”. [Порко]“Просто уточню — у меня нет никаких незаконнорожденных детей”. [Рейнхарт]“Это правда, что вы не похожи внешне, но ваши личные качества немного…” [Порко]“Хватит шуток, давайте вернемся к теме”. [Рейнхарт]“Но ты же сам сказал, что хочешь вернуться к тому общению между нами, какое оно было раньше… — хорошо, хорошо, я уже всё понял.

Не смотри на меня так.

На чем мы остановились?” [Порко]“Мы говорили о том, как Рема-кун попросил меня поговорить с тобой о моллюсках, и о том, какой он удивительно сообразительный.Если бы информация об этом моллюске стала достоянием общественности, территориальный спор, происходящий за закрытыми дверями из-за озера Ратоин, усилился бы”. [Рейнхарт]“Это было бы так, без сомнения.

Если другие увидят в этом такую возможность, многие из них придут и попытаются получить преимущество для себя”. [Порко]“Твой отец старательно строил дороги на вверенной ему территории.

За исключением районов вокруг озер, на вашей земле людям было трудно обосноваться, но сейчас все по-другому.

Другими словами, эта земля стала намного более привлекательной”. [Рейнхарт]“Честно говоря, наличие дома герцога в качестве моей поддержки действительно было бы огромным подспорьем.

Так что, во что бы то ни стало, пожалуйста, присоединись к званому ужину.

Я также познакомлю тебя с влиятельными дворянами, которых я знаю, и обещаю тебе свою полную поддержку.” [Порко]Именно таким образом эти двое мужчин пообещали работать вместе.“Кстати, что в последней коробке?” [Порко]“Кое-что отличающееся от жемчуга, но все же близкое ему.

Это было бы выгодно нам обоим, так как насчет этого? Будешь ли ты сотрудничать и с этим тоже?” [Рейнхарт]“Последние два сильно шокировали меня, и все же ты говоришь, что у тебя все еще есть нечто большее? Нет смысла вести пустые разговоры, верно? Просто переходи к делу.” [Порко]“Тогда я буду откровенен.

Тебя интересует новая технология, которая могла бы позволить продуктам сохранять свою свежесть и вкус в течение более длительного периода времени?” [Рейнхарт]“Конечно, я был бы рад.

Местное фирменное блюдо моего поместья — рыба, и это товар, главное в котором — свежесть.” [Порко]“В настоящее время технология находится в стадии исследования, и прототип устройства для замораживания — магический инструмент — находится внутри этой коробки”. [Рейнхарт]“Но если ты заморозишь продукт, то вкус станет хуже.

Ты хочешь сказать, что это можно сделать, не теряя вкуса?” [Порко]“Разница подобна ночи и дню.

Если ты спрашиваешь меня, это уже достаточно хорошо”. [Рейнхарт]“Как же тебе это удалось?” [Порко]“Этот волшебный инструмент может производить температуру намного ниже, чем обычный волшебный инструмент.

По-видимому, ключевым моментом является быстрая заморозка продовольственного товара.

С этой целью используется крепкий спирт, известный как «технический спирт».

И предположительно сырьем для этого ликера является «белое саке» с территории Фатма, которое могут приготовить даже любители”. [Рейнхарт]“У нас определенно есть что-то подобное.

Требуется немало мастерства и усилий, чтобы приготовить что-то, что можно было бы пить должным образом, но, конечно, это совсем другая история, если требуется только крепкий ликер.

Ингредиенты также произрастают в этих краях, так что выращивать их при необходимости тоже не составит труда.

Я полагаю, в этом смысле это действительно подходит для моей территории”. [Порко]Придя к взаимопониманию, Порко задал еще один вопрос.“Рейнхарт.

Я чувствую, что у меня дежавю, но лицо определенного мальчика просто продолжает всплывать”. [Порко]“Как вы и предполагали, это тоже действительно исследование Рёмы-куна”. [Рейнхарт]“Кто же этот ребенок? Одно за другим…” [Порко]“Поскольку мы будем сотрудничать, я полагаю, было бы лучше сказать вам… Он — забытый сирота знаменитой Мелии-Мудреца и Тигла — Бога войны.

Однако, похоже, они не связаны кровным родством и он был просто усыновлён ими”. [Рейнхарт]“…Значит, трубадуры не ошиблись, назвав его тогда ”Шалфеем из ячменного чая».» [Порко]Порко понимающе улыбнулся, но в следующее мгновение выражение его лица стало серьезным.“Раз уж у нас выдалась такая редкая возможность поговорить наедине, то я хотел бы тебе кое-что сказать.Я думаю, что этот мальчик немного не уверен в себе”. [Порко]“…Ты тоже так думаешь, Семпай?” [Рейнхарт]Выражение лица Рейнхарта также стало напряженным, когда Порко указал на это.“Я заметил это некоторое время назад, но недавние события подтвердили это.” [Рейнхарт]“Ты, наверное, слышал об этом, но на самом деле я тоже попросил его выполнить ещё одну работу.

Его предложение оказалось намного лучше, чем я ожидал, но на самом деле, похоже, его не волновала компенсация”. [Порко]“Это только одна часть дела”. [Рейнхарт]«Что?» [Порко]“Его проблема гораздо более фундаментальна для людей.

По крайней мере, я так думаю.” [Рейнхарт]“Что-то случилось?” [Порко]«Да.

Но я, нет — наша семья хотела бы продолжать поддерживать его, как дворяне, так и отдельных людей”. [Рейнхарт]Увидев глаза Рейнхарта, полные решимости, он снова расплылся в улыбке.“Эта часть тебя ничуть не изменилась”. [Порко]“Р-правда?” [Рейнхарт]“Да… Хорошо! Сегодня мы будем много разговаривать, будем есть вкусную еду, пить ликер и слушать ворчание и беспокойство друг друга по поводу нашей работы и нашей семьи.

Это мой долг и как твоего друга, и как твоего семпая.” [Порко]“Спасибо тебе, Сэмпай”. [Рейнхарт]“Отныне мы будем поддерживать друг друга, так что нет необходимости быть сдержанными.

Прямо как в старые добрые времена, верно?” [Порко]Порко снова позвонил в колокольчик и приказал Пигуу поторопиться с приготовлениями к ужину.После этого двое мужчин поговорили и возродили свою дружбу.

Однажды, холодной ночью, в районе Ноблз, где были аккуратно расположены великолепные сооружения, находилось поместье, которое было немного меньше и немного уступало в богатстве остальным.

Герцог Рейнхарт Джамиль был в гостях у владельца этого поместья.

“Добро пожаловать, ваша светлость.

Мы встречались каждый год в общественных мероприятиях, но никогда по-настоящему не встречались наедине, как сейчас”. [Порко]

“Действительно, но мы много разговаривали во время нашего пребывания в академии, и сегодня я хотел бы снова называть тебя ”Порко-сэмпай», как я делал это в прошлом». [Рейнхарт]

“Да, ваш… я имею в виду, конечно”. [Порко]

Некоторое время эти двое официально беседовали в приемной.

“Если подумать, то когда мы встретились в первый раз, тоже было что-то вроде этого, не так ли?” [Рейнхарт]

“Да, в то время я был так удивлен, что человек мог пойти в подобное место.

Более того, по слухам, это был сын герцога.” [Порко]

“Я не мог поддерживать отношения некоторыми с людьми, так как это могло только создать проблемы моему отцу”. [Рейнхарт]

“Но, конечно, в конце концов, влияние вашего отца — я имею в виду «Хозяина Божественного Зверя» — это не то, что даже его Величество мог игнорировать.

Я уверен, что было много людей, которые обратились к вам, потому что их родители сказали им это.

Вероятно, это тоже было не в их власти.” [Порко]

“Но даже тогда… Пожалуйста, выслушай меня, Семпай.

На самом деле, прежде чем прийти сюда сегодня, я встретил свою дочь спустя долгое время.

Мне было любопытно, как у нее дела, и она привела с собой четырех друзей.

Они все были хорошими детьми.” [Рейнхарт]

“Разве это не хорошо? Почему у тебя такой несчастный голос?” [Порко]

“Когда у нас закончилось время, и я сказал ей, что приеду сюда, она сказала это. ”…У тебя были друзья в школьные годы?»» [Рейнхарт]

“Уфф, какая трагедия… Разве ты не рассказал ей о своей ситуации?” [Порко]

“Я действительно немного предупредил ее, но я также не хотел, чтобы она думала так же, как я, так что… И, кроме того, она мало общалась с дворянами своего возраста, так что она смогла вырасти с невинным мировоззрением, и это делает меня действительно счастливым”. [Рейнхарт]

“Я знаю, это странно слышать от меня, но просто убедись, что ты ни о чем не жалеешь”. [Порко]

“Конечно, при необходимости я не буду просто сидеть сложа руки, но я считаю, что важно, чтобы она испытала все сама.

Кроме того, моей дочери удалось найти пятерых друзей всего за один год, в то время как мне потребовалось шесть лет, чтобы найти одного.

Я молюсь, чтобы они и он смогли поддержать ее”. [Рейнхарт]

“Они и он? Ты говоришь о…” [Порко]

“Да, Рема-кун.

Я слышал, он навещал тебя несколько дней назад.

Еще одна причина моего сегодняшнего визита — поблагодарить тебя за заботу о нем”. [Рейнхарт]

“Хотя на самом деле я не сделал ничего примечательного.

Во всяком случае, он был тем, кто заботился обо мне.

Следовательно, я действительно хотел бы поблагодарить…” [Порко]

“Я тоже слышал об этом.

Он сказал, что ты дал многое дал ему в качестве благодарности.” [Рейнхарт]

Предвосхищающие слова Рейнхарта заставили Порко собраться с духом.

“Хм… Ты чем-то недоволен? Мне искренне жаль, что я не могу дать больше компенсации, чем эта”. [Порко]

Мы совершенно довольны выплаченной тобой компенсацией, и ни у меня, ни у самого человека нет никаких проблем.

На самом деле, он думает, что ты дал ему слишком много… Тебе трудно расслабиться?” [Рейнхарт]

— спросил Рейнхарт, почувствовав мысли Порко.

В ответ Порко заговорил медленно, но честно.

“….Честно говоря, я рад, что ты готов забыть о своем статусе и относиться ко мне с уважением, как к моему семпаю, но я думаю, что я, возможно, слишком стар, чтобы меня все еще называли этим термином”. [Порко]

“Я понимаю.

У нас также есть свои обязанности и положение феодала и дворянина.

И хотя я не врал, когда сказал, что хочу поговорить с тобой, как делал это в прошлом, это тоже не все… Если мы будем продолжать пытаться прощупать друг друга подобным образом, мы ни к чему не придём, так что могу ли я предложить на этом закончить с официальной частью разговора?” [Рейнхарт]

“Я был бы очень признателен”. [Порко]

“Тогда, если я могу быть откровенным, Порко-семпай, пожалуйста, позволь мне принять участие в собрании, которое ты организуешь”. [Рейнхарт]

“Собрание — это немного преувеличенно, то, что я организую, — это просто званый ужин, который я устраиваю для развлечения.

В любом случае, как ты об этом узнал?” [Порко]

“Я слышал от Рёмы-куна.

Очевидно, ты получили известие, что на моей территории в настоящее время неспокойно”. [Рейнхарт]

Ты хочешь сказать…?” [Порко]

“К сожалению, несколько домов объединились и дергают за ниточки за кулисами”. [Рейнхарт]

Порко мягко прикрыл глаза руками.

“Какие дураки стали бы… Ах, но судя по тому, как ты себя ведешь, я предполагаю, что у тебя уже есть представление, кто эти дураки? Если это так, то твоя цель должна состоять не в том, чтобы искать способ решить эту проблему, а в том, чтобы учитывать то, что должно произойти”. [Порко]

“Как обычно, разговор с тобой развивается быстро, Семпай.

Лично мне не нравится эта борьба за власть, но поскольку есть люди, которые думают, что могут просто наложить руки на мою территорию, я решил воспользоваться этой возможностью, чтобы преподать им урок.

И чтобы предотвратить повторение чего-то подобного позже, я хочу расширить свои личные связи”. [Рейнхарт]

“Но, на самом деле, тебе не обязательно об этом спрашивать меня, не так ли? Я уверен, что есть много домов, которые хотят улучшить свои отношения с герцогом и его домом.” [Порко]

“Верно, просто для данной цели не подойдёт любой аристократ.

Было бы очень неплохо, если бы со мной работал кто-то вроде тебя, одновременно проницательный и продолжающий устанавливать полезные контакты с помощью твоих ”званых обедов»». [Рейнхарт]

“…” [Порко]

“Конечно, я соответствующим образом всё компенсирую.

Я оставил свой багаж у твоих подчиненных.” [Рейнхарт]

“Тогда я попрошу их принести это”. [Порко]

Порко позвонил в колокольчик на столе, и вошел дворецкий Пигуу.

Услышав, что ему нужно, он ушел и сразу же вернулся с тремя коробками разных размеров.

“Пожалуйста, взгляни на это”. [Рейнхарт]

Первая коробка, которую показал Рейнхарт, была прямоугольной.

“Это, кажется, какое-то ожерелье…!!” [Порко]

Порко догадался, что было внутри коробки.

Его предположение ни в коем случае не было ошибочным, но фактический продукт внутри коробки превзошел все его ожидания.

“Жемчуг!? Такого невероятного размера, и к тому же так много!” [Порко]

Для их страны, у которой не было выхода к морю, каждая жемчужина была большой роскошью.

И все же здесь был аксессуар, который соединял вместе ряд таких жемчужин, образуя ожерелье.

Порко подумывал о том, чтобы приобрести его, но он даже представить себе не мог, сколько это будет стоить.

“На это стоило взглянуть.

Это все, что я могу сказать”. [Порко]

Порко осторожно закрыл коробку и спросил.

“С какой целью ты показал мне это? Стоимость этой вещи слишком велика для меня.

Ты же не хочешь мне сказать, что планируешь использовать это в качестве компенсации.” [Порко]

“Я мог бы приготовить еще одно такое же ожерелье, если ты хочешь, но конкретно это ожерелье я намерен подарить одному знакомому позже.

Видишь ли, не так давно женился, на самом деле, только в прошлом году, и я просто не мог придумать, что ему подарить”. [Рейнхарт]

“И ты собираешься ему подарить нечто, настолько роскошное? Хмм… Из тех, кого ты знаешь, кто женился в прошлом году… Я понимаю, тогда этот подарок, должно быть, адресован Его Величеству.

Поступая таким образом, ты также получишь право продавать жемчуг.

Есть много дворян, которые ищут жемчуг.

Я не знаю, как тебе удалось раздобыть эти жемчужины, но у тебя, должно быть, замечательный источник, если ты говоришь, что можешь раздобыть еще один комплект такого же качества, если я того пожелаю.

Более того, если ты сможешь заручиться поддержкой его Величества, то увеличатся не только твои активы, но и твоё влияние на другие дома.

И если я стану одним из тех, кто сможет установить связь с домом Джамиля, тогда я тоже получу некоторое влияние, хотя в то же время, как и в случае с ”могуществом дракона», это тоже вызовет неприязнь у довольно большого количества людей.» [Порко]

“Я уже принял решение для себя.

Семья Джамиль столкнется с враждебностью других домов.

И я не хочу заручиться твоей поддержкой просто ради того, чтобы иметь «подушку безопасности», скорее я надеюсь, что мы действительно сможем стать ‘друзьями’.

И что касается происхождения жемчужин, которые я тебе только что показал, ты на самом деле не так уж и не связан с этим, Сэмпай”. [Рейнхарт]

«Что?» [Порко]

“Пожалуйста, взгляни”. [Рейнхарт]

Рейнхарт открыл коробку, и внутри оказалась красивая раковина.

Её поверхность была отполирована, а скрытый перламутр был одновременно ослепительным и красивым.

“Это… этот блеск и эта форма… Может ли это быть?..” [Порко]

“Рёма-кун нашел это на твоей территории.

По-видимому, это моллюск, которого там часто едят.” [Рейнхарт]

”Так это действительно та самая «Сунагакуре»?» [Порко]

“Он сказал, что ты попросил его почистить твой горячий источник.

Очевидно, именно тогда он использовал химикат для полировки скорлупы.” [Рейнхарт]

“О, эта штука! Понимаю.

Так получается, эта оболочка скрывала в себе такой блеск”. [Порко]

“По его словам, этот моллюск и жемчужина сделаны из одного и того же материала, поэтому я хотел бы, чтобы ты поставлял мне эти раковины в качестве продовольственного товара”. [Рейнхарт]

“Поскольку ты изо всех сил стараешься попросить их, я так понимаю, что эти раковины и есть ‘источник’ твоего жемчуга?” [Порко]

“Если быть более точным, то не совсем так.

Например, источником можно считать комок грязи из горячих источников, который убирал Рема-кун.

Если бы ситуация была разовая, он мог бы использовать ту грязь в качестве замены, но когда дело доходит до стабильных поставок, эти ракушки являются более подходящим продуктом”. [Рейнхарт]

“…А ты не думал о том, чтобы немного скрыть это?” [Порко]

“Но я же изначально предупредил тебя, что хочу, чтобы мы были открыты друг другу.

Нет смысла что-либо скрывать.

Так ты будешь сотрудничать, Семпай?” [Рейнхарт]

Когда Рейнхарт сказал это так буднично, Порко был шокирован.

Он навалился всем весом на стул и посмотрел в потолок.

“Для меня было бы большой удачей иметь возможность помочь тебе, но, во-первых, ты бы действительно позволил мне отказаться?” [Порко]

“Если ты действительно хочешь отказаться, я не возражаю.

Во-первых, Рема-кун был тем, кто попросил меня передать это сообщение тебе”. [Рейнхарт]

«Что?» [Порко]

“Он получил моллюсков с твоей территории, поэтому он предположил, что будет правильно сообщить об этом тебе, но он так же подумал, что ты можешь насторожиться по отношению к нему и вызвать проблемы, если он не скажет это должным образом.

Он не так уж много знает о твоей ситуации, но он смутно почувствовал, что у тебя возникла «деликатная проблема», поэтому он попросил меня передать тебе сообщение вместо этого.

И просто чтобы ты знал, он хотел, чтобы я дал тебе эту информацию, исключительно по доброте душевной.

В этом нет никакого злого умысла.

Вот почему я также не пытаюсь использовать эту информацию, чтобы принуждать тебя к чему либо.

Было бы ужасно больно, если бы я сделал что-то подобное и был бы им возненавиден”. [Рейнхарт]

Я не думал, что он обычный ребенок, но я и не ожидал, что он сможет видеть меня насквозь”. [Порко]

“Честно говоря, поначалу и я, и моя жена тоже думали, что он ребенок, который ничего не знает о мире и которого легко обмануть, и очень беспокоились, но он на удивление сообразительный”. [Рейнхарт]

Дурное предчувствие в его груди тоже исчезло.

Видя, что Рейнхарт так говорит, Порко заметил.

“Рейнхарт, может ли это быть?..

Он твой незаконнорожденный ребенок?” [Порко]

“! *Кхе, кхе!” [Рейнхарт]

Так уж получилось, что именно в тот момент, когда Рейнхарт делал глоток своего черного чая, Порко выпалил это предположение, отчего бедняга Рейнхарт поперхнулся.

“Прости, но почему ты спрашиваешь о чем-то подобном?” [Рейнхарт]

“Потому что у тебя было такое лицо, которое было немного счастливым и в то же время грустным.

Такое лицо сделал бы отец, видя, как растет его ребенок.” [Порко]

«В самом деле? Я корчил такое лицо?” [Рейнхарт]

“Значит, ты не был в курсе”. [Порко]

“Просто уточню — у меня нет никаких незаконнорожденных детей”. [Рейнхарт]

“Это правда, что вы не похожи внешне, но ваши личные качества немного…” [Порко]

“Хватит шуток, давайте вернемся к теме”. [Рейнхарт]

“Но ты же сам сказал, что хочешь вернуться к тому общению между нами, какое оно было раньше… — хорошо, хорошо, я уже всё понял.

Не смотри на меня так.

На чем мы остановились?” [Порко]

“Мы говорили о том, как Рема-кун попросил меня поговорить с тобой о моллюсках, и о том, какой он удивительно сообразительный.

Если бы информация об этом моллюске стала достоянием общественности, территориальный спор, происходящий за закрытыми дверями из-за озера Ратоин, усилился бы”. [Рейнхарт]

“Это было бы так, без сомнения.

Если другие увидят в этом такую возможность, многие из них придут и попытаются получить преимущество для себя”. [Порко]

“Твой отец старательно строил дороги на вверенной ему территории.

За исключением районов вокруг озер, на вашей земле людям было трудно обосноваться, но сейчас все по-другому.

Другими словами, эта земля стала намного более привлекательной”. [Рейнхарт]

“Честно говоря, наличие дома герцога в качестве моей поддержки действительно было бы огромным подспорьем.

Так что, во что бы то ни стало, пожалуйста, присоединись к званому ужину.

Я также познакомлю тебя с влиятельными дворянами, которых я знаю, и обещаю тебе свою полную поддержку.” [Порко]

Именно таким образом эти двое мужчин пообещали работать вместе.

“Кстати, что в последней коробке?” [Порко]

“Кое-что отличающееся от жемчуга, но все же близкое ему.

Это было бы выгодно нам обоим, так как насчет этого? Будешь ли ты сотрудничать и с этим тоже?” [Рейнхарт]

“Последние два сильно шокировали меня, и все же ты говоришь, что у тебя все еще есть нечто большее? Нет смысла вести пустые разговоры, верно? Просто переходи к делу.” [Порко]

“Тогда я буду откровенен.

Тебя интересует новая технология, которая могла бы позволить продуктам сохранять свою свежесть и вкус в течение более длительного периода времени?” [Рейнхарт]

“Конечно, я был бы рад.

Местное фирменное блюдо моего поместья — рыба, и это товар, главное в котором — свежесть.” [Порко]

“В настоящее время технология находится в стадии исследования, и прототип устройства для замораживания — магический инструмент — находится внутри этой коробки”. [Рейнхарт]

“Но если ты заморозишь продукт, то вкус станет хуже.

Ты хочешь сказать, что это можно сделать, не теряя вкуса?” [Порко]

“Разница подобна ночи и дню.

Если ты спрашиваешь меня, это уже достаточно хорошо”. [Рейнхарт]

“Как же тебе это удалось?” [Порко]

“Этот волшебный инструмент может производить температуру намного ниже, чем обычный волшебный инструмент.

По-видимому, ключевым моментом является быстрая заморозка продовольственного товара.

С этой целью используется крепкий спирт, известный как «технический спирт».

И предположительно сырьем для этого ликера является «белое саке» с территории Фатма, которое могут приготовить даже любители”. [Рейнхарт]

“У нас определенно есть что-то подобное.

Требуется немало мастерства и усилий, чтобы приготовить что-то, что можно было бы пить должным образом, но, конечно, это совсем другая история, если требуется только крепкий ликер.

Ингредиенты также произрастают в этих краях, так что выращивать их при необходимости тоже не составит труда.

Я полагаю, в этом смысле это действительно подходит для моей территории”. [Порко]

Придя к взаимопониманию, Порко задал еще один вопрос.

Я чувствую, что у меня дежавю, но лицо определенного мальчика просто продолжает всплывать”. [Порко]

“Как вы и предполагали, это тоже действительно исследование Рёмы-куна”. [Рейнхарт]

“Кто же этот ребенок? Одно за другим…” [Порко]

“Поскольку мы будем сотрудничать, я полагаю, было бы лучше сказать вам… Он — забытый сирота знаменитой Мелии-Мудреца и Тигла — Бога войны.

Однако, похоже, они не связаны кровным родством и он был просто усыновлён ими”. [Рейнхарт]

“…Значит, трубадуры не ошиблись, назвав его тогда ”Шалфеем из ячменного чая».» [Порко]

Порко понимающе улыбнулся, но в следующее мгновение выражение его лица стало серьезным.

“Раз уж у нас выдалась такая редкая возможность поговорить наедине, то я хотел бы тебе кое-что сказать.Я думаю, что этот мальчик немного не уверен в себе”. [Порко]

“…Ты тоже так думаешь, Семпай?” [Рейнхарт]

Выражение лица Рейнхарта также стало напряженным, когда Порко указал на это.

“Я заметил это некоторое время назад, но недавние события подтвердили это.” [Рейнхарт]

“Ты, наверное, слышал об этом, но на самом деле я тоже попросил его выполнить ещё одну работу.

Его предложение оказалось намного лучше, чем я ожидал, но на самом деле, похоже, его не волновала компенсация”. [Порко]

“Это только одна часть дела”. [Рейнхарт]

«Что?» [Порко]

“Его проблема гораздо более фундаментальна для людей.

По крайней мере, я так думаю.” [Рейнхарт]

“Что-то случилось?” [Порко]

Но я, нет — наша семья хотела бы продолжать поддерживать его, как дворяне, так и отдельных людей”. [Рейнхарт]

Увидев глаза Рейнхарта, полные решимости, он снова расплылся в улыбке.

“Эта часть тебя ничуть не изменилась”. [Порко]

“Р-правда?” [Рейнхарт]

“Да… Хорошо! Сегодня мы будем много разговаривать, будем есть вкусную еду, пить ликер и слушать ворчание и беспокойство друг друга по поводу нашей работы и нашей семьи.

Это мой долг и как твоего друга, и как твоего семпая.” [Порко]

“Спасибо тебе, Сэмпай”. [Рейнхарт]

“Отныне мы будем поддерживать друг друга, так что нет необходимости быть сдержанными.

Прямо как в старые добрые времена, верно?” [Порко]

Порко снова позвонил в колокольчик и приказал Пигуу поторопиться с приготовлениями к ужину.

После этого двое мужчин поговорили и возродили свою дружбу.