Том 2 Глава 197

Глава 336. Часть 1. Похищена мной

Юй Цзя Цзя сидела на каменной скамейке в саду жилого комплекса с растерянным выражением лица.

В ее сердце были горечь, обида и гнев.

Она злилась на Чэнь Сяоляня за его безжалостные действия. Однако она также злилась и на саму себя. Хотя слова Чэнь Сяоляня рассердили ее, в его словах была правда.

Неужели она привыкла все делать по-своему, просто указывая пальцами? Или же она сама, сама того не ведая, пристрастилась к тому, что люди постоянно льстят ей? Что бы она ни делала и ни говорила, окружающие будут только слушаться ее.…

Возьмем, к примеру, сегодняшний день. Ее действия действительно были чрезмерными.

Он так безжалостно высказался против нее, и так же сильно смутил ее. Это было просто слишком, слишком…

По правде говоря, У Юй Цзя Цзя не было такого высокомерного характера, как у тех молодых девушек из богатых семей. Обычно она относится к другим по-доброму. Однако теперь, когда она обдумала все в деталях, возможно, были некоторые моменты, когда она действовала непроизвольно…

«Но, но я прошла весь этот путь, чтобы встретиться с ним. Даже если он зол на мои методы, как он мог ругать меня перед столькими людьми? Разве он не может дать мне немного лица? Даже если он действительно должен был выпустить его, не мог ли он сделать это, когда вокруг никого нет?»

Достигнув этой линии мысли, разум Юй Цзя Цзя превратился в беспорядок, чередующийся между гневом и сожалением.

Она держалась обеими руками за подбородок и смотрела вдаль, слезы на ее лице высохли. Она вдруг заметила пару ног, идущих по земле, которые затем остановились перед ней.

Она подняла голову и увидела, что Чэнь Сяолянь спокойно смотрит на нее сверху вниз.

— Ты, зачем ты сюда пришел? — Юй Цзя Цзя прикусила губу.

Чэнь Сяолянь холодно ответил:

— Просто хотел проверить. С верхнего этажа увидел, что ты не ушла и сидишь здесь, вот и спустился к тебе.

— Это, это не твой дом! То, что я сижу здесь… это тоже злит для тебя? — Хмыкнула Юй Цзя Цзя.

Чэнь Сяолянь вздохнул. Затем он медленно сел рядом с Юй Цзя Цзя.

Юй Цзя Цзя, которая все еще чувствовала гнев, отодвинулась в сторону, чтобы как можно дальше отойти от Чэнь Сяоляня.

— Еще немного и ты упадешь, — холодно сказал Чэнь Сяолянь.

— Я… это место – не твоя гостиная. Или, может быть, весь этот жилой комплекс принадлежит тебе? — Юй Цзя Цзя стиснула зубы.

Чэнь Сяолянь повернул голову и посмотрел на Юй Цзя Цзя. Он нахмурился, прежде чем сказать:

— Итак, ответь мне на несколько вопросов.

— …на какие?

Чэнь Сяолянь покачал головой.

— Сегодня ты взломала замок в моем доме, верно?

— Ну и что с того? Только что ты меня уже отчитал. Мои долги погашены.

Чэнь Сяолянь холодно сказал:

— Я действительно немного перегнул палку. Однако я не вижу ничего плохого в этом. Ты и твоя Мисс темперамент, в тот момент, когда почувствовала, что мои слова трудно проглотить – ты просто убежала, не заботясь ни о чем другом. Неужели ты не видишь в этом ничего неправильного?

— … что же в этом неправильного?

— Обычно, если кто-то взламывает дверной замок другого человека, этот кто-то давным-давно был бы брошен в полицейский участок.

— Ты… ты можешь пойти и бросить меня в полицейский участок, я не боюсь.

— Конечно ты не боишься, — Чэнь Сяолянь фыркнул. — Потому что ты богата и могущественна. Даже если тебя бросят в полицейский участок, все равно кто-то придет, чтобы выручить тебя… вот почему тебе нечего бояться, не так ли? Но задумывалась ли ты когда-нибудь… От чьей же силы ты зависишь? Если мы отнимем его, и там будешь ты и только ты одна, после того как совершишь ошибку, что тогда произойдет?

Юй Цзя Цзя потеряла дар речи.

Чэнь Сяолянь посмотрел вдаль и спокойно сказал:

— Когда я был молод, мои родители научили меня принципам жизни. В этом мире, совершив ошибку, человек должен ее признать. Будет избиение и наказание, но все же ты должен признать свою вину. Есть последствия и ответственность, которых нужно нести. Если кто-то совершает ошибку, а затем полагается на чью-то силу, чтобы исправить ее, тогда это не может рассматриваться как форма способности. Только эти высокомерные блудные отпрыски способны на такое.

— Ты пришел сюда только для того, чтобы отругать меня? — Спросила Юй Цзя Цзя с холодным лицом.

— Нет, — Чэнь Сяолянь встал и повернулся, чтобы посмотреть на Юй Цзя Цзя. — После всего, что произошло – ты не ушла. Поэтому я подумал, что, возможно, ты прошла весь этот путь сюда, чтобы найти меня, потому что случилось что-то срочное. Поразмыслив, я решил спуститься вниз.

— К моему разочарованию, несмотря на то, что я стою перед тобой, всякий раз, когда ты открываешь рот, ты только лишь злишься. Только что, когда я стоял перед тобой, твои первые слова были: «Зачем ты пришел сюда?». Твой второй набор слов был «это не твой дом! То, что я сижу здесь… это тоже злит для тебя?», разве это не так?

— …… — Лицо Юй Цзя Цзя слегка покраснело.

— Сегодня ты взломала мой дверной замок. Это ты неуважительно отнесся ко мне в своих поступках. Однако я решил спуститься вниз и встретиться с тобой. Но что сделала ты? Ты не только не извинилась, твои слова были только о заботе своей репутации, о своем лице… даже если бы было ясно, как день, что та, кто совершила ошибку, была ты… единственное, на что ты бы приложила все усилия – это сохранить свою репутацию.

— По-твоему, что важнее – черно-белое или твое лицо?

Юй Цзя Цзя прикусила губу и спросила:

— Ты, чего же ты хочешь от меня?

Чэнь Сяолянь опустил голову, чтобы посмотреть на нее.

— Это очень просто… неужели тебя раньше никто не учил? Допустив ошибку, ты должна извиниться. Это такая простая истина, которую я понял еще в детском саду. Мне тогда было всего четыре года.

— Мы и раньше хорошо знали друг друга. Таким образом, нас можно считать знакомыми. Сегодня ты взломала мой дверной замок. Даже между друзьями, это то, что не должно быть сделано. Ты совершила ошибку, независимо от эмоций или логики, не кажется ли тебе, что ты должна по крайней мере извиниться передо мной?

— Я… — Юй Цзя Цзя запнулся.

С тех пор как она была молода, она действительно редко извинялась. Даже если она сделала что-то не так, кто рядом с ней осмелится попросить прощения? Когда она училась в школе, все окружающие были там, чтобы лишь польстить ей. Даже если бы она сделала что-то не так, она очень редко извинялась.

Со временем она, естественно, приняла это высокомерное отношение.

— Если ты даже не можешь сделать что-то настолько обычное в своей жизни, тогда я вернусь. Мисс Юй, просто считай, что мы никогда не встречались. Я просто обычный человек, я не могу позволить себе иметь такого «друга», как ты.

Сказав это, Чэнь Сяолянь развернулся и пошел прочь, не выказывая никаких колебаний!

После того, как Чэнь Сяолянь сделал несколько шагов, Юй Цзя Цзя, которая была позади него, не смогла удержаться от крика:

— Подожди минутку!

Чэнь Сяолянь остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на Юй Цзя Цзя.

Лицо Юй Цзя Цзя превратилось в красный помидор. Она заерзала на мгновение, прежде чем встать. Затем она глубоко вздохнула, сделала несколько шагов вперед и сказала приглушенным голосом:

— Да, я была неправа, взламывая твой дверной замок. Пожалуйста, прими мои извинения. Мне очень жаль.

Улыбка вспыхнула на лице Чэнь Сяоляня, и он сказал Юй Цзя Цзя:

— Мм, это больше похоже на то, как и должно быть между людьми.

Юй Цзя Цзя хмыкнула и сказала:

— И ты называешь себя мужчиной. Ты так расчетлив, так расчетлив с такой девушкой, как я. У тебя нет ни капельки мужского достоинства!

Чэнь Сяолянь показал слабую улыбку и сказал:

— Я не тот, кто любит твои деньги, и не тот, кто хочет впитывать твою красоту. Почему я должен быть вежливым по отношению к тебе? Мисс Юй Цзя Цзя, позволь мне рассказать тебе о правде этого мира, если кто-то очень терпим к тебе или если кто-то все еще может улыбаться после того, как ты ударила его, тебе следует быть осторожным с тем, что этот человек вынашивает в своем уме.

Юй Цзя Цзя уставилась на Чэнь Сяоляня. Поразмыслив с минуту, она горько улыбнулась и сказала:

— Как бы то ни было, в твоих словах есть правда. У меня нет никакой возможности победить тебя… мм, верно, разве ты тоже не должен передо мной извиниться?

— Ты солгал мне тогда, когда сказал, что тебя зовут Лоу Ди. Это же фальшивое имя. Это ведь не лучший способ завести друзей, верно?

Чэнь Сяолянь задумался на мгновение, прежде чем кивнуть. Он серьезным тоном сказал:

— Мм, это действительно неправильно с моей стороны. Мои извинения. У меня есть свои проблемы с моей стороны, однако… давайте не будем говорить об этом. Мм, Юй Цзя Цзя, мне очень жаль.

— Так как же тебя зовут на самом деле?

— Чэнь Сяолянь.

На лице Юй Цзя Цзя мелькнуло странное выражение. Однако она быстро опустила голову. После этого она снова подняла голову и сказала:

— Тогда о том, что произошло раньше, могу ли я предположить, что теперь мы можем оставить это позади?

— Мм, да, — Чэнь Сяолянь посмотрел на нее. — Ты бежала сюда из Ханчжоу, чтобы найти меня. Что случилось?

На лице Юй Цзя Цзя появилось обеспокоенное выражение, когда она сказала:

— Я, я хотела попросить тебя немного помочь.

— Скажи мне, что это такое. Мне нужно знать, могу ли я помочь, — Холодно ответил Чэнь Сяолянь.

— …а? — Юй Цзя Цзя была удивлена.

— Ты, ты сначала хочешь узнать об этом? — Юй Цзя Цзя нахмурилась.

Чэнь Сяолянь улыбнулся и сказал:

— А чего ты ожидала? Может быть, когда ты обычно идешь искать кого-то для помощи, они сразу же обещают помочь тебе, не слушая сначала детали? Неужели они проигнорируют возможность того, что ты попросишь их пройти через гору клинков и море огня? Юй Цзя Цзя, нас можно рассматривать как знакомых и что-то вроде друзей. Однако это не до такой степени, чтобы я мог умереть за тебя. Поскольку ты пришла ко мне, который едва ли является другом для помощи, я должен спросить, о чем это. Если я могу помочь, то помогу. Если я не могу, то могу только извиниться – разве это не нормально?

Юй Цзя Цзя была шокирована.

Обычно, независимо от того, где она была, будь то в школе или в каком-то другом месте, мальчики вокруг нее, которые были ее ровесниками, с энтузиазмом прыгали вперед без единого вопроса, чтобы помочь ей, если она попросит о помощи.

Будут ли они когда-нибудь… оправдываться, как этот парень?

— Ты слишком долго жила жизнью принцессы. Но я всего лишь обычный человек этого мира. Если ты хочешь попросить меня о помощи, тебе нужно будет сделать это как обычный человек, — Чэнь Сяолянь развел обе руки и продолжил, — Ты собираешься сказать это? Если же нет, то я пойду наверх, поем наконец.

— Подожди! — Юй Цзя Цзя топнула ногой. — Конечно, я скажу это, но…

— Никаких «но», я тебе ничего не обещаю. Сначала ты должна сказать мне, что это такое, и я посмотрю, смогу ли я это сделать или нет. Если я смогу, то обещаю помочь тебе, — спокойно сказал Чэнь Сяолянь.

Юй Цзя Цзя вздохнула и сказала шепотом:

— Я, я хочу спрятаться здесь на несколько дней.

— Мм, продолжай.

— Все? — Чэнь Сяолянь потерял дар речи. Затем он махнул рукой, — Тогда до свидания. Мой дом – это не гостиница и не убежище. Это уж слишком, я ничем не смогу помочь.

Увидев, что Чэнь Сяолянь собрался уходить, Юй Цзя Цзя наконец рассердилась и крикнула:

Перевод: NesS